Переклад тексту пісні Right Here Waiting for You - Blues Traveler, Bowling For Soup

Right Here Waiting for You (оригінал)

I wouldn’t dare to say I missed you
‘Cause the words would hurt too loud
But if you walk right through that door
I swear that I would tell you now
Laying by myself
In this fold-up Ikea bed
Thinking about your face
And every single word you said
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And if you only knew
You would just arrive
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And sadly that’s just all that I can do
Right here waiting for you
Maybe you will never get there
And maybe soon you will
At least I have this moment
And my only inner thrill
Hoping you walk through that door
And lie here next to me
I’m cool to get the daydream
Yeah I will take it happily
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And if you only knew
You would just arrive
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And sadly that’s just all that I can do
Right here waiting for you
I wouldn’t dare to say I missed you
‘Cause the words would hurt too loud
But if you walk right through that door
I swear that I would tell you now
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And if you only knew
You would just arrive
Right here waiting for you
Just keeping hope alive
And sadly that’s just all that I can do
Sadly that’s just all that I can do
Right here waiting for you

(переклад)

Я б не наважився сказати, що сумував за тобою
Тому що слова зачепили б занадто голосно
Але якщо ви пройдете прямо через ці двері
Я присягаюся, що скажу вам зараз
Кладка сама
У цьому розкладному ліжку Ikea
Думаючи про своє обличчя
І кожне ваше слово
Прямо тут чекають вас
Просто зберегти надію
І якби ви тільки знали
Ви б тільки прийшли
Прямо тут чекають вас
Просто зберегти надію
І, на жаль, це все, що я можу зробити
Прямо тут чекають вас
Можливо, ти ніколи туди не потрапиш
І, можливо, скоро ви це зробите
Принаймні, у мене є цей момент
І мій єдиний внутрішній кайф
Сподіваюся, ти пройдеш крізь ці двері
І ляжте тут поруч зі мною
Я крутий, щоб отримати мрію
Так, я прийму з радістю
Прямо тут чекають вас
Просто зберегти надію
І якби ви тільки знали
Ви б тільки прийшли
Прямо тут чекають вас
Просто зберегти надію
І, на жаль, це все, що я можу зробити
Прямо тут чекають вас
Я б не наважився сказати, що сумував за тобою
Тому що слова зачепили б занадто голосно
Але якщо ви пройдете прямо через ці двері
Я присягаюся, що скажу вам зараз
Прямо тут чекають вас
Просто зберегти надію
І якби ви тільки знали
Ви б тільки прийшли
Прямо тут чекають вас
Просто зберегти надію
І, на жаль, це все, що я можу зробити
На жаль, це все, що я можу зробити
Прямо тут чекають вас