Переклад тексту пісні Brother John - Blues Traveler

Brother John (оригінал)

Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Can’t you see by the will of your hand
You can give it a try and just name your price
And everybody in this rock &roll band
Don’t wanna preach don’t wanna give advice
But the music’s playing and all we’re saying
Is come along and jam
And it’s hard to be believed what can be achieved
With an outstretched hand
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
The things that hurt just won’t go away
But neither will we Doesn’t really matter either way cause you’re all you need
To set yourself free
It may sound hard but it’s just a start
To ride that wind
And you ain’t Peter Pan you’re just a man
You’ll get there again
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Are you sleeping
Brother John
If you feel the weeping
Brother John
Please won’t you hear me Brother John
Just wait and see
Brother John
Just wait and see
Just wait and see
Just wait and see
Just wait and see
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you rise and shine
Won’t you just wait and see

(переклад)

Ти спиш
Брат Джон
Якщо ви відчуваєте плач
Брат Джон
Будь ласка, ти мене не почуєш, брате Джоне
Просто почекайте і побачите
Брат Джон
Хіба ви не бачите з волі своєї руки
Ви можете спробувати і просто назвіть свою ціну
І всі в цій рок-н-рол-гурті
Не хочу проповідувати, не хочу давати поради
Але грає музика і все, що ми говоримо
Приходьте та джем
І важко повірити, що можна досягти
З витягнутою рукою
Ти спиш
Брат Джон
Якщо ви відчуваєте плач
Брат Джон
Будь ласка, ти мене не почуєш, брате Джоне
Просто почекайте і побачите
Брат Джон
Те, що боляче, просто не зникне
Але ми також
Щоб звільнитися
Це може звучати важко, але це лише початок
Щоб їздити на цьому вітрі
І ти не Пітер Пен, а просто чоловік
Ви потрапите туди знову
Ти спиш
Брат Джон
Якщо ви відчуваєте плач
Брат Джон
Будь ласка, ти мене не почуєш, брате Джоне
Просто почекайте і побачите
Брат Джон
Ти спиш
Брат Джон
Якщо ви відчуваєте плач
Брат Джон
Будь ласка, ти мене не почуєш, брате Джоне
Просто почекайте і побачите
Брат Джон
Просто почекайте і побачите
Просто почекайте і побачите
Просто почекайте і побачите
Просто почекайте і побачите
Не піднімешся і не засяєш
Не піднімешся і не засяєш
Не піднімешся і не засяєш
Не піднімешся і не засяєш
Не піднімешся і не засяєш
Не піднімешся і не засяєш
Не піднімешся і не засяєш
Ви не будете просто почекати і побачити