Переклад тексту пісні Love And Greed - Blues Traveler

Love And Greed (оригінал)

I want to tell you about something special
I want to tell you what makes men need
I think I’m talking 'bout what we all get into
I think I’m talking 'bout love and greed
You can take it anyway but take it at your own speed
'Cause you wouldn’t be the first to fall to love and greed
A man in love willing to walk through fire
A greedy man like a moth to a flame
A man in love willing to go half crazy
A greedy man likely to go insane
You can take it anyway but take it at your own speed
'Cause you wouldn’t be the first to fall to love and greed
To love and greed
To love and greed
To love and greed
So the trap’s been set and you’ve took the bait
You saw it all go down just a little too late
But now you’re hooked and to your surprise
You saw how some of it was real and some was lies
But you’re in too deep 'cause you care too much
And there’s never been a cure for that as such
You could see prison bars or call it home sweet home
But like it or not you’re no longer alone
A man in love don’t know what he’s doing
A greedy man always says he does
A man in love sold his soul up the river
That’s where a greedy man’s soul always was
You can take it anyway but take it at your own speed
'Cause you wouldn’t be the first to fall to love and greed
To love and greed
To love and greed
To love and greed

(переклад)

Я хочу розповісти вам про щось особливе
Я хочу розповісти вам, у чому потреба чоловіків
Мені здається, що я говорю про те, у що ми всі втягуємось
Мені здається, що я говорю про любов і жадібність
Ви можете прийняти це в будь-якому випадку, але візьміть це зі своєю швидкістю
Тому що ви не були б першими, хто полюбив і жадібний
Закоханий чоловік, який хоче пройти крізь вогонь
Жадібна людина, як міль до полум’я
Закоханий чоловік, який готовий зійти з розуму
Жадібна людина, ймовірно, збожеволіє
Ви можете прийняти це в будь-якому випадку, але візьміть це зі своєю швидкістю
Тому що ви не були б першими, хто полюбив і жадібний
Любити й жадібність
Любити й жадібність
Любити й жадібність
Отже, пастку встановлено, і ви взяли наживку
Ви бачили, що все це зрушується занадто пізно
Але тепер, на свій подив, ви захопилися
Ви бачили, що частина це справжня, а інша брехня
Але ви занадто глибоко заглиблені, тому що надто дбаєте
І ніколи не існувало ліків від цього як такого
Ви можете побачити тюремні решітки або називати це домом милий дім
Але подобається вам це чи ні, ви більше не самотні
Закоханий чоловік не знає, що він робить
Жадібна людина завжди каже, що так
Закоханий чоловік продав свою душу вгору по річці
Саме там завжди була душа жадібної людини
Ви можете прийняти це в будь-якому випадку, але візьміть це зі своєю швидкістю
Тому що ви не були б першими, хто полюбив і жадібний
Любити й жадібність
Любити й жадібність
Любити й жадібність