Переклад тексту пісні We All Fall Down - Blue Murder

We All Fall Down (оригінал)

Well Louie lost his daughter
Down behind that shack
The sweet brown sugar took her
And she did not make it back
It’s another form of suicide
Now I know the reason why I’m runnin'
So if you see your sister tryin' to
Hide her tracks
You just as well remind her
Cause she might not make it back
It’s another form of suicide
No one knows the reason why she’s runnin'
Far away
And all the fools think they’re wise
And the angels they cry
And the people they all gathered round
It was nine twenty-five
When her body arrived
And by noon she was down in the ground
And we all fell down
(You better look out)
So if you see your brother
Choking on the dope
You just as well remind him
Cause he does not stand a hope
(It's) another form of suicide
No one knows the reason why he’s runnin'
Far away
And we all fall down
So if you see your mama Shakin' on the street
Your little sister’s starving
And there ain’t no food to eat
She’s looking for the dealer
She’s tryin' to find some crack
Well, tell your little sister
Mama won’t be coming back
Another form of suicide
No one knows the reason why she’s runnin'
Far away
And all the fools think they’re wise
And the angels they cry
And the people they all gathered round
It was nine twenty-five
When her body arrived
And by noon she was down in the ground
And we all fall down
And we all fall down
And we all fall down
To the ground And we all fall down
It’s comin' to tet ya
Just one more hit
Just another hit
You Better look out
Cause the dealer’s gonna get ya
You’re going down

We All Fall Down (переклад)

Ну, Луї втратив дочку
Внизу за тією халупою
Солодкий коричневий цукор взяв її
І вона не повернулася
Це ще одна форма самогубства
Тепер я знаю причину, чому я біжу
Тож якщо ви побачите, що ваша сестра намагається
Приховай її сліди
Ви так само нагадуєте їй
Тому що вона може не повернутися
Це ще одна форма самогубства
Ніхто не знає причини, чому вона біжить
Далеко
І всі дурні думають, що вони мудрі
І ангели вони плачуть
І люди всі зібралися навколо
Було дев’ять двадцять п’ять
Коли прибуло її тіло
А до полудня вона вже впала в землю
І ми всі впали
(Тобі краще остерігатися)
Тож якщо ви побачите свого брата
Задихаючись від наркотику
Ви так само нагадуєте йому
Тому що він не має надії
(Це) ще одна форма самогубства
Ніхто не знає причини, чому він біжить
Далеко
І ми всі падаємо
Тож якщо ви побачите, що ваша мама тремтить на вулиці
Твоя молодша сестричка голодує
І немає їжі, яку можна їсти
Вона шукає дилера
Вона намагається знайти якусь тріщину
Ну, скажи своїй молодшій сестрі
Мама не повернеться
Інша форма самогубства
Ніхто не знає причини, чому вона біжить
Далеко
І всі дурні думають, що вони мудрі
І ангели вони плачуть
І люди всі зібралися навколо
Було дев’ять двадцять п’ять
Коли прибуло її тіло
А до полудня вона вже впала в землю
І ми всі падаємо
І ми всі падаємо
І ми всі падаємо
На землю, і ми всі падаємо
Це збирається поговорити з тобою
Ще один удар
Ще один удар
Краще остерігайтеся
Тому що дилер отримає вас
Ви йдете вниз