Переклад тексту пісні Valley Of The Kings - Blue Murder

Valley Of The Kings (оригінал)

In a distant place in time a pharaoh wandered
In his mind he could see a kingdom with this king they could not reason
Enslaved in the wish and the dream of a man who’s planned their destiny
There was no way out
There can be no doubt
All he wants is his dream fulfilled and until the day when the kingdom’s built
There is no way out
There can be no doubt
The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You’ll hear it on the wind
These sinners never sinned
Stone on stone they build till they day their life is over
They control with the whips and chains, they bequeath us with a life of pain
No way out of this place you gotta work until it’s over
See the fire in the sky
In glory die
Cry if you must but die you will
The valley of the kings will still be built
See the fire in the sky
In glory die
The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You’ll hear it on the wind
These sinners never sinned
The king looks on and sees his dream arising
One’s grave will be found in the end when his spirit’s lost and one will be
saved
And with him he will take it all jewels and gold will guard his soul
Feel the kiss on the wind
And the blood on the sand
It was built with flesh and blood
It wasn’t built by any God
Feel the kiss on the wind
And the blood on the sand
The blood will flow, a thousand souls plead for mercy
A thousand times over
You’ll hear it on the wind
These sinners never sinned
Na-na-na
Na-na-nahh!
In the valley of the kings
Na-na-na
Na-na-nahh!
In the valley of the kings
Na-na-na
Na-na-nahh!
They’re workin', slavin', it’s your death that they lies in your fear
Na-na-na
Na-na-nahh!
In the valley of the kings
In the valley of the kings
Na-na-na
Na-na-nahh!
They’re workin', slavin', it’s your death that they lies in your fear
Na-na-na
Na-na-nahh!
In the valley of the kings

(переклад)

У далекому місці часу блукав фараон
У своєму розумі він міг побачити царство з цим королем, про який вони не могли розсудити
Полонені бажанням і мрією людини, яка спланувала їхню долю
Виходу не було
Не може бути жодних сумнівів
Все, чого він бажає — це реалізувати свою мрію до того дня, коли королівство буде побудовано
Немає виходу
Не може бути жодних сумнівів
Кров потече, тисяча душ благатиме про милосердя
У тисячу разів
Ви почуєте це на вітер
Ці грішники ніколи не грішили
Камінь на камені вони будують, поки не закінчиться їхнє життя
Вони контролюють за допомогою батогів і ланцюгів, вони заповідають нам з життям болю
Немає виходу з цього місця, ви повинні працювати, доки воно не закінчиться
Подивіться на вогонь у небі
Помри у славі
Плачь, якщо потрібно, але помреш
Долина царів все ще буде побудована
Подивіться на вогонь у небі
Помри у славі
Кров потече, тисяча душ благатиме про милосердя
У тисячу разів
Ви почуєте це на вітер
Ці грішники ніколи не грішили
Король дивиться і бачить, як його мрія виникає
Врешті чия могила буде знайдена, коли його дух втратить, а один буде
збережено
І з собою він забере всі коштовності, а золото буде охороняти його душу
Відчуйте поцілунок вітру
І кров на піску
Він був побудований із плоті та крові
Його не збудував жоден Бог
Відчуйте поцілунок вітру
І кров на піску
Кров потече, тисяча душ благатиме про милосердя
У тисячу разів
Ви почуєте це на вітер
Ці грішники ніколи не грішили
На на на
На-на-на-а!
У долині королів
На на на
На-на-на-а!
У долині королів
На на на
На-на-на-а!
Вони працюють, раби, це твоя смерть, що вони лежать у твоєму страху
На на на
На-на-на-а!
У долині королів
У долині королів
На на на
На-на-на-а!
Вони працюють, раби, це твоя смерть, що вони лежать у твоєму страху
На на на
На-на-на-а!
У долині королів