Переклад тексту пісні Save My Love - Blue Murder

Save My Love (оригінал)

So baby, how ya doing?
yeah, it’s been the longest time
I hear you found a new love, girl
Feel my heart beat double time
Sure you see me smiling
But deep inside I feel the pain
And I just can’t take no more
Remember when you said goodbye
Inside I felt like I could die
Don’t you know you’re my everything
I want to hold you in my arms
Baby, give me one more try
My love is gonna last forever
Girl, I’m saving my love for you
Well, he can buy you diamonds
But it don’t mean a thing
Cause he’s been runnin round this town
Selling girls those same old dreams
Can’t you see I’m trying
Cause deep inside I feel the pain
And I just can’t take no more
Remember when you said goodbye
Inside I felt like I could die
Don’t you know you’re my everything
I want to hold you in my arms
Baby, give me one more try
My love is gonna last forever
Girl, I’m saving my love for you
Let’s give it one more try
And, darling, don’t say it’s over
I could climb the highest mountain
If you say you love me still, baby
Can’t you see I’m trying
It’s deep inside I feel the pain
And i just can’t take no more
Remember when you said goodbye
Inside I felt like I could die
Don’t you know you’re my everything
I want to hold you in my arms
Baby, give me one more try
My love is gonna last forever
Someday
Maybe you, maybe me Baby, we could be happy
Someway
It’s time for a change
Baby, say you still need me Someday
(choruses out)

(переклад)

Отже, дитинко, як справи?
так, це було найдовше
Я чув, що ти знайшов нове кохання, дівчино
Відчуй, як моє серце б’ється вдвічі
Звичайно, ви бачите, як я посміхаюся
Але глибоко всередині я відчуваю біль
І я просто не можу більше терпіти
Згадайте, коли ви прощалися
Усередині я відчував, що можу померти
Хіба ти не знаєш, що ти моє все
Я хочу тримати тебе на обіймах
Дитина, спробуй мені ще раз
Моя любов триватиме вічно
Дівчатка, я бережу свою любов для вас
Ну, він може купити вам діаманти
Але це нічого не означає
Бо він бігав по місту
Продавати дівчатам ті самі давні мрії
Хіба ти не бачиш, що я намагаюся
Бо глибоко всередині я відчуваю біль
І я просто не можу більше терпіти
Згадайте, коли ви прощалися
Усередині я відчував, що можу померти
Хіба ти не знаєш, що ти моє все
Я хочу тримати тебе на обіймах
Дитина, спробуй мені ще раз
Моя любов триватиме вічно
Дівчатка, я бережу свою любов для вас
Давайте спробуємо ще раз
І, любий, не кажи, що все закінчилося
Я міг би піднятися на найвищу гору
Якщо ти скажеш, що любиш мене, досі, дитино
Хіба ти не бачиш, що я намагаюся
Глибоко всередині я відчуваю біль
І я просто не можу більше терпіти
Згадайте, коли ви прощалися
Усередині я відчував, що можу померти
Хіба ти не знаєш, що ти моє все
Я хочу тримати тебе на обіймах
Дитина, спробуй мені ще раз
Моя любов триватиме вічно
Колись
Можливо, ти, можливо, я Дитино, ми можемо бути щасливі
Якось
Настав час змін
Дитинко, скажи, що я колись тобі все одно потрібен
(приспівує)