Переклад тексту пісні Cry For Love - Blue Murder

Cry For Love (оригінал)

You promise Heaven, but hell is all I see
(Mojo rising on the wind)
If there’s a Lord above
Come rescue me
(Mojo rising on the wind)
Cry for love
Die for love
In the Holy name of Jesus
Cry for love
Well, you left me brokenhearted
And you left me so confused
I’ve got a heart full of sorrow
I’m gonna beg, steal and borrow
To put a voodoo spell on you
'Cause you lie and deceive
But your eyes never see me Swear I’m gonna get you someday
Devil moon is in the sky
No more tears in my eyes
Baby, I’ll be coming for you
It’s a cry for love
Gonna die for love
You got more than you bargain for
Voodoo love playing tricks with my mind
You know judgment day ain’t too far away
You can’t cheat on the hands of time
'Cause you lie and deceive
And your eyes never see me Swear I’m gonna get you someday
Devil moon in the sky
No more tears in my eyes, baby
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
And pray to God the heartache will subside
(Die for love)
You’re the one that made me sad
You’re the one that hurt me bad
You’re the one that left me cold
You’re the one that burned my soul
You’re the one that tore me up You’re the one that gave no love
You’re the one that brought me down
You’re the one that broke my crown
You’re the one that made me sad
You’re the one that hurt me bad
You’re the one that left me cold
You’re the one that burned my soul
You’re the one that tore me up Brought me down and gave no love
You’re the one that put me down
You’re the one that stole my crown
You’re the one that made me sad
You’re the one that hurt me bad
You’re the one that left me cold
You’re the one that burned my soul
(Solo)
Red line
Your time is over
An your systems failing me
I’ve got a heart full of sorrow
You’re gonna die here tomorrow
You’ll see exactly what I mean
'Cause you lie and deceive
But your eyes never see me Swear I’m gonna get you someday
Devil moon is in the sky
No more tears in my eyes
And baby, I’ll be coming for you
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
Pray to god the heartache will subside
(Die for love)
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
Pray to god the heartache will subside
(Die for love)
Heaven calm these blood red skies
(Cry for love)
Pray to god the heartache will subside
(Die for love)
Cry for love

(переклад)

Ти обіцяєш рай, але пекло — це все, що я бачу
(Моджо піднімається на вітрі)
Якщо нагорі є Господь
Прийди рятуй мене
(Моджо піднімається на вітрі)
Плакати від любові
Померти за любов
У святе ім’я Ісуса
Плакати від любові
Ну, ти залишив мене розбитим серцем
І ти залишив мене таким розгубленим
У мене серце сповнене смутку
Буду просити, красти і позичати
Щоб накласти на вас вуду
Бо ти брешеш і обманюєш
Але твої очі мене ніколи не бачать. Клянися, я тебе колись дістану
Диявольський місяць на небі
Більше жодних сліз на моїх очах
Крихітко, я прийду за тобою
Це крик про кохання
Помру за кохання
Ви отримали більше, ніж очікували
Вуду любить трюкувати з моїм розумом
Ви знаєте, що судний день не надто далеко
Ви не можете обдурити час
Бо ти брешеш і обманюєш
І твої очі ніколи мене не бачать Поклянися, що я тебе колись дістану
Диявольський місяць у небі
Більше жодних сліз на моїх очах, дитино
Небеса заспокоюють це криваво-червоне небо
(Плакати від кохання)
І моліться Богу, щоб душевний біль вщух
(Померти за любов)
Ти той, хто засмутив мене
Ти той, хто завдав мені боляче
Ти той, хто залишив мене холодним
Ти спалив мою душу
Ти той, хто розірвав мене, Ти той, хто не дав любові
Ти мене збив
Ти зламав мою корону
Ти той, хто засмутив мене
Ти той, хто завдав мені боляче
Ти той, хто залишив мене холодним
Ти спалив мою душу
Ти той, хто розриває мене, підриває мене і не дарує любові
Ти мене принизив
Ти той, хто вкрав мою корону
Ти той, хто засмутив мене
Ти той, хто завдав мені боляче
Ти той, хто залишив мене холодним
Ти спалив мою душу
(Соло)
Червона лінія
Ваш час закінчився
І ваші системи мене підводять
У мене серце сповнене смутку
Ти помреш тут завтра
Ви точно зрозумієте, що я маю на увазі
Бо ти брешеш і обманюєш
Але твої очі мене ніколи не бачать. Клянися, я тебе колись дістану
Диявольський місяць на небі
Більше жодних сліз на моїх очах
І крихітко, я прийду за тобою
Небеса заспокоюють це криваво-червоне небо
(Плакати від кохання)
Моліться Богу, щоб душевний біль вщух
(Померти за любов)
Небеса заспокоюють це криваво-червоне небо
(Плакати від кохання)
Моліться Богу, щоб душевний біль вщух
(Померти за любов)
Небеса заспокоюють це криваво-червоне небо
(Плакати від кохання)
Моліться Богу, щоб душевний біль вщух
(Померти за любов)
Плакати від любові