Переклад тексту пісні Shouldn't Have Let You Go - Blue Murder

Shouldn't Have Let You Go (оригінал)

I shouldn’t have let you go
I shouldn’t have lost my hear and soul
I shouldn’t have let you in
I’m down on my knees
Beggin' you please
Please, don’t go
I don’t need your lovin'
And I don’t need your touch
And I don’t need your tender lips
Cause I don’t need you too much
I don’t miss your kissin'
In the middle of the night
And I don’t need your tender lips just to
Make me feel alright
No, I don’t miss your loving
In the heat of the night
Don’t miss your kissin'
Under sweet tequila sunrise
Yeah that’s about right
I don’t miss your smile
An I don’t need your love
I don’t need your sweet caress
Cause I don’t need you too much
I don’t need your kissin'
In the middle of the night
And I don’t need your tender lips just to
Make me feel alright
No I don’t miss your lovin'
In the heat of the night
Don’t need your kissin'
Under sweet tequila sunrise
No I shouldn’t have let you go
I shouldn’t have lost my heart and soul
I shouldn’t have let you in
I’m down on my knees
Beggin' you, please
Please, don’t go
(Oh she stole my heart and soul)
Round and round and up and down
You know you drag my heart around
Can’t you see it’s you I needCause you’re the one who holds the key
I don’t feel like dying
And I don’t miss your love
And I don’t need your tender legs
Wrapped around my ears too much
I don’t miss your kissin'
On the street tonight
I don’t miss your lovin' in the midnight hour
I don’t miss your kissin'
Under sweet tequila sunrise
I shouldn’t have let you go
I shouldn’t have lost my heart and soul
I shouldn’t have let you in (baby)
I’m down on my knees beggin' you
Please please
And baby won’t you please
And i shouldn’t have let you go
Shouldn’t have let you go

(переклад)

Я не мав вас відпускати
Я не повинен був втратити слух і душу
Я не повинен був вас впускати
Я на колінах
Прошу вас, будь ласка
Будь ласка, не йди
Мені не потрібна твоя любов
І мені не потрібен ваш дотик
І мені не потрібні твої ніжні губи
Бо ти мені не дуже потрібен
Я не сумую за твоїми поцілунками
Посеред ночі
І мені не потрібні ваші ніжні губи лише для того
Змусьте мене почувати себе добре
Ні, я не сумую за твоєю любов’ю
В нічний розпал
Не пропусти свій поцілунок
Під солодкою текілою схід сонця
Так, приблизно правильно
Я не сумую за твоєю посмішкою
Мені не потрібна твоя любов
Мені не потрібні ваші солодкі ласки
Бо ти мені не дуже потрібен
мені не потрібні твої поцілунки
Посеред ночі
І мені не потрібні ваші ніжні губи лише для того
Змусьте мене почувати себе добре
Ні, я не сумую за твоєю любов’ю
В нічний розпал
не потрібен твій поцілунок
Під солодкою текілою схід сонця
Ні, я не повинен був вас відпускати
Я не повинен був втрачати серце й душу
Я не повинен був вас впускати
Я на колінах
Прошу вас, будь ласка
Будь ласка, не йди
(О, вона вкрала моє серце і душу)
Кругом і вгору і вниз
Ти знаєш, що тягнеш моє серце
Хіба ти не бачиш, що це ти мені потрібний, бо ти тримаєш ключ
Мені не хочеться вмирати
І я не сумую за твоєю любов’ю
І мені не потрібні твої ніжні ніжки
Занадто обгорнута навколо вух
Я не сумую за твоїми поцілунками
Сьогодні ввечері на вулиці
Я не сумую за твоєю любов’ю опівночі
Я не сумую за твоїми поцілунками
Під солодкою текілою схід сонця
Я не мав вас відпускати
Я не повинен був втрачати серце й душу
Я не повинен був тебе впускати (дитина)
Я на колінах і благаю тебе
Будь-ласка будь-ласка
І дитинка тобі не сподобається
І я не повинен був вас відпускати
Не треба було вас відпускати