Переклад тексту пісні Wake Up Dead - Blowsight

Wake Up Dead (оригінал)

Why not take turns?
It’s something messy something good
Something never understood before
Why don’t you learn?
This is a travesty for everyone
Learn and all your troubles will be gone
Yeah, why don’t you turn the other card over?
See where you belong, I killed the sperm
But in the end I know the situation’s wrong
The song should burn
But all the cold hearted people gave up
When will we learn?
This is a travesty for everyone
And all your troubles will go
(I kiss life and turn it upside down)
Oh, if I never ever met you in person
And the web was all I had
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
Oh 'cause you’re giving me the fire I need
To be my own bony self again
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
So what’s the name of this relationship?
I’m hiding all the stories away
Girl, what a shame
Oh, you better kiss this pretty face, it’s getting late
Oh, if I never ever met you in person
And the web was all I had
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
Oh 'cause you’re giving me the fire I need
To be my own bony self again
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up
Dead
Well I guess I’d wake up dead before the darkest skies
I’m on my way with opened eyes
And in the cold I wonder why
Why the hell you can’t be mine
Oh, if I never ever met you in person
And the web was all I had
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
Oh 'cause you’re giving me the fire I need
To be my own bony self again
Oh, if I never ever met you in person
Well, I guess I’d wake up dead
(In person)
Yes, I guess I’d wake up
(In person)
Yes, I guess I’d wake up dead

(переклад)

Чому б не по черзі?
Це щось брудне, щось хороше
Щось ніколи раніше не розумілося
Чому ти не вчишся?
Це травестія для всіх
Навчіться, і всі твої проблеми зникнуть
Так, чому б тобі не перевернути іншу картку?
Подивіться, де ви місце, я вбив сперму
Але зрештою я знаю, що ситуація неправильна
Пісня повинна горіти
Але всі холодносердечні люди здалися
Коли ми навчимося?
Це травестія для всіх
І всі твої біди підуть
(Я цілую життя і перевертаю догори дном)
О, якби я ніколи не зустрічав тебе особисто
І все, що я мав, — це Інтернет
О, якби я ніколи не зустрічав тебе особисто
Ну, мабуть, я б прокинувся мертвим
О, тому що ти даєш мені вогонь, який мені потрібен
Знову стати власною кістлявою
О, якби я ніколи не зустрічав тебе особисто
Ну, мабуть, я б прокинувся мертвим
Як називається ці стосунки?
Я ховаю всі історії
Дівчино, яка ганьба
О, краще поцілуйте це гарне обличчя, вже пізно
О, якби я ніколи не зустрічав тебе особисто
І все, що я мав, — це Інтернет
О, якби я ніколи не зустрічав тебе особисто
Ну, мабуть, я б прокинувся мертвим
О, тому що ти даєш мені вогонь, який мені потрібен
Знову стати власною кістлявою
О, якби я ніколи не зустрічав тебе особисто
Ну, мабуть, я б прокинувся
Мертвий
Ну, мабуть, я б прокинувся мертвим перед найтемнішим небом
Я йду з відкритими очима
І на морозі я дивуюся, чому
Чому в біса ти не можеш бути моїм
О, якби я ніколи не зустрічав тебе особисто
І все, що я мав, — це Інтернет
О, якби я ніколи не зустрічав тебе особисто
Ну, мабуть, я б прокинувся мертвим
О, тому що ти даєш мені вогонь, який мені потрібен
Знову стати власною кістлявою
О, якби я ніколи не зустрічав тебе особисто
Ну, мабуть, я б прокинувся мертвим
(Особисто)
Так, мабуть, я б прокинувся
(Особисто)
Так, здається, я б прокинувся мертвим