Переклад тексту пісні Bandit for Life - Blowsight

Bandit for Life (оригінал)

Time to get busy for some rock 'n' roll
You better get your ass into it, just lose control
Stockholm, Sweden, everybody’s bleeding
I need some action so give me satisfaction
Turn on the radio, turn it up
I wanna show you the station with the heavier rock
'Cause I’m a B A N D I T
Gonna bang that head that doesn’t bang and do it for free
So baby be my bandit wife, I’m so damn hardcore
I’m a bandit for life
Stockholm, Sweden, rock home leading
The one you overlooked but always believed in
Turn on the radio, turn it up
I wanna show you the station with the heavier rock
'Cause I’m a B A N D I T
Gonna bang that head that doesn’t bang and do it for free
So baby be my bandit wife, I’m so damn hardcore
Well I’m a bandit for life
You wanna play my game?
I’d love to see you play my game, punk
So if you play my game, you’re in the game
I see you love the change, we’ll I stay the same
I’m a devil in disguise with a fat cigar
I rock and I roll right behind that bar
So don’t tell me how to live my life
If you want to become my dear bandit wife
If you can’t come out 'cause you’re feeling sore
I’ll just start a mosh-pit outside your door
'Cause I’m a B A N D I T
Gonna bang that head that doesn’t bang and do it for free
So baby, be my bandit wife, I’m so damn hardcore
Yeah, so damn hardcore, yeah, so damn hardcore
Well, I’m a bandit for life

Bandit for Life (переклад)

Час зайнятися рок-н-ролом
Краще втягнись у це, просто втрати контроль
Стокгольм, Швеція, усі кровоточать
Мені потрібні якісь дії, задовольте мене
Увімкніть радіо, увімкніть його
Я хочу показати вам станцію з більш важким каменем
Тому що я B A N D I T
Я вдарю ту голову, яка не стукає, і зроблю це безкоштовно
Тож дитинко, будь моєю дружиною-бандитом, я такий чортовий хардкор
Я бандит на все життя
Стокгольм, Швеція, лідируючий рок
Той, на який ви не помічали, але в нього завжди вірили
Увімкніть радіо, увімкніть його
Я хочу показати вам станцію з більш важким каменем
Тому що я B A N D I T
Я вдарю ту голову, яка не стукає, і зроблю це безкоштовно
Тож дитинко, будь моєю дружиною-бандитом, я такий чортовий хардкор
Ну, я бандит на все життя
Хочеш пограти в мою гру?
Я хотів би побачити, як ти граєш у мою гру, панк
Тож якщо ви граєте в мою гру, ви в грі
Я бачу, що вам подобаються зміни, ми залишимся такими ж
Я диявол, замаскований з жирною сигарою
Я качаю й катаюся прямо за тим баром
Тому не вказуйте мені як прожити своє життя
Якщо ти хочеш стати моєю дорогою дружиною-бандитом
Якщо ви не можете вийти, тому що відчуваєте біль
Я просто розпочну мош-піт біля ваших дверей
Тому що я B A N D I T
Я вдарю ту голову, яка не стукає, і зроблю це безкоштовно
Отож, дитинко, будь моєю дружиною-бандитом, я такий чортовий хардкор
Так, проклятий хардкор, так, такий чортовий хардкор
Ну, я бандит на все життя