Переклад тексту пісні The Simple Art (of Making You Mine) - Blowsight

The Simple Art (of Making You Mine) (оригінал)

This is a journey
Not for fun, you have to bare with me
Let’s hold the clowns for entertainment, and girls for company
And the more you shoot, the more I smile, just let the bullets penetrate
I hold the clowns for entertainment, dance around like Timberlake
The more you shoot the more I smile
But still I’m bleeding
So free yourself from everyone
Let’s turn the party on
The situation is critical I want us to shine
The night is still young
Let’s turn the TV on
I’d like to call this
The simple art of making you mine
If I could have nickle for everytime I said no
I’d be a millionaire but used the cash on the new Nintendo
There was a part of me who loved the way you used to smile
The yesterday is fuckin grey, I’m glad it’s been a while
So what’s up with making me it’s making you the enemy
I try to heal but still I’m bleeding
So free yourself from everyone
Let’s turn the party on
The situation is critical I want us to shine
The night is still young
Let’s turn the TV on
I’d like to call this
The simple art of making you mine
The simple art of making you mine!
So what do you want?
High voltage Rock 'n roll!
And what do you need?
Blowsight — in control!
(x2)
So free yourself from everyone
Let’s turn the party on
The situation is critical
So free yourself from everyone
Let’s turn the party on
The situation is critical I want us to shine
The night is still young
Let’s turn the TV on
I’d like to call this
The simple art of making
The simple art of making
The simple art of making you mine

(переклад)

Це подорож
Не для розваги, тобі доведеться зі мною терпіти
Давайте тримаємо клоунів для розваги, а дівчат – для компанії
І чим більше ви стріляєте, тим більше я усміхаюся, просто дозволяйте кулям пробити
Я тримаю клоунів для розваги, танцюю, як Тімберлейк
Чим більше ви знімаєте, тим більше я усміхаюся
Але все одно я стікаю кров’ю
Тож звільніть себе від усіх
Включаємо вечірку
Ситуація критична, я хочу, щоб ми засвітилися
Ніч ще молода
Давайте ввімкніть телевізор
Я хотів би зателефонувати цим
Просте мистецтво зробити тебе своїм
Якби я міг отримати нікель за кожен раз, коли я говорю ні
Я був би мільйонером, але використав гроші на новій Nintendo
Частина мене любила, як ти посміхався
Вчорашній день був до біса сірим, я радий, що пройшло багато часу
Тож, що з мене, це робить вас ворогом
Я намагаюся вилікуватися, але все ще стікаю кров’ю
Тож звільніть себе від усіх
Включаємо вечірку
Ситуація критична, я хочу, щоб ми засвітилися
Ніч ще молода
Давайте ввімкніть телевізор
Я хотів би зателефонувати цим
Просте мистецтво зробити тебе своїм
Просте мистецтво зробити тебе своїм!
Тож чого ти хочеш?
Рок-н-рол високої напруги!
А що вам потрібно?
Blowsight — у контролі!
(x2)
Тож звільніть себе від усіх
Включаємо вечірку
Ситуація критична
Тож звільніть себе від усіх
Включаємо вечірку
Ситуація критична, я хочу, щоб ми засвітилися
Ніч ще молода
Давайте ввімкніть телевізор
Я хотів би зателефонувати цим
Просте мистецтво виготовлення
Просте мистецтво виготовлення
Просте мистецтво зробити тебе своїм