Переклад тексту пісні If You Were Me - Blowsight

If You Were Me (оригінал)

How many lies would it take to change your mind when
You couldn’t understand why
I think you know when you hear the sirens
You really wonder if I just died.
I hear you’re leaving that guy tomorrow
I just can’t care anymore
You’re just a blur, a memory, a chapter one, that’s all for me And I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived.
How many years will it take to make you understand
that I’m gone forever
I kind of know, when you hear the rumours
you will appear to feel better
So I hear he’s leaving you for another one
I just can’t care anymore
So can you feel how much it hurts?
I’ve been there myself, I can feel you
Burst all of the time — You will appear to feel better x2
And I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived
(I'm looking at the time where I lived)
Take your Time, take your time, take your time…
Take your time — don’t loose it all
Livin' on fire
Murderer — how does it feel to call me a liar?
Take your time — don’t loose it all
Livin' on fire
Murderer — how does it feel to call me a liar?
I could burst all of time
Cuz I’m living in a world full of this misery
I don’t want you back so let it be If you were me I know you’d see the difference
I didn’t want to hurt you but the love is blind
I couldn’t leave home, now I changed my mind
Looking at the time where I give
I’m looking at the time where I lived

If You Were Me (переклад)

Скільки знадобиться брехні, щоб передумати, коли
Ви не могли зрозуміти чому
Гадаю, ви знаєте, коли чуєте сирени
Вам справді цікаво, чи я щойно помер.
Я чув, що ти завтра покинеш цього хлопця
Мені більше байдуже
Ти просто розмита, спогад, перший розділ, це все для мене І я живу у світі, повному ціх страждань
Я не хочу, щоб ти повертався, тому нехай буде Якби ти був мною я знаю, ти б побачив різницю
Я не хотів завдати тобі болю, але любов сліпа
Я не міг вийти з дому, тепер передумав
Дивлячись на час, коли я даю
Я дивлюся на час, де я жив.
Скільки років знадобиться, щоб ви зрозуміли
що я пішов назавжди
Я як знаю, коли ви чуєте чутки
ви почуваєтеся краще
Тож я чув, що він залишає вас заради іншого
Мені більше байдуже
Тож ви відчуваєте, як це боляче?
Я сам там був, я відчуваю вас
Постійно виривайтеся — здається, ви почуваєтеся краще x2
І я живу в світі, повному цієї біди
Я не хочу, щоб ти повертався, тому нехай буде Якби ти був мною я знаю, ти б побачив різницю
Я не хотів завдати тобі болю, але любов сліпа
Я не міг вийти з дому, тепер передумав
Дивлячись на час, коли я даю
Я дивлюся на час, де я жив
(Я дивлюсь на час, де я жив)
Не поспішайте, не поспішайте, не поспішайте…
Не поспішайте — не втрачайте все
Живу у вогні
Вбивця — як це називати мене брехуном?
Не поспішайте — не втрачайте все
Живу у вогні
Вбивця — як це називати мене брехуном?
Я міг весь час лопнути
Тому що я живу в світі, повному цієї біди
Я не хочу, щоб ти повертався, тому нехай буде Якби ти був мною я знаю, ти б побачив різницю
Я не хотів завдати тобі болю, але любов сліпа
Я не міг вийти з дому, тепер передумав
Дивлячись на час, коли я даю
Я дивлюся на час, де я жив