Переклад тексту пісні Based On a True Story - Blowsight

Based On a True Story (оригінал)

I’m just a bit scared that’s all
Since you never write back and never answer my calls
I’m waiting here by the phone
So let me know if you’re alive and well
So I can leave you alone
Yeah, so I can leave you alone
I said I’m just a bit scared that’s all
Should I accept my big loss and get ready to fall?
I’m still waiting by the phone
So let me know if you’re alive so I can leave you alone
Eli you told me- live as a winner, die as a sinner
I was protecting down and above her, said that I loved her
I’m gonna leave you alone, gonna let you decide
Make up your mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
I’m ready to take control
For every step that I take I will rely on my soul
And all the titles I know they tried to give to you and me
We blew away and walked out laughing happily
A happy new year given to none but one who walks alone
If I could just erease but a sharp year, instead of eating the bone
I’m gonna leave you alone, gonna let you decide
Make up your mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
To be part of a game
To be part of a game
You tried to change me didn’t you?
You tried to change me didn’t you, didn’t you?
I tried to stop you didn’t I, didn’t I?
I guess I didn’t now
I guess I didn’t
I guess I didn’t
I guess I never tried to stop you at all
I’m gonna leave you alone, gonna leave you behind
I made up my mind and tell a line after lie
If I leave you alone, will you do me the same?
I hate the game I play again and again
I will leave you alone
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Cos I feel so ashamed to be part of a game
To be part of a game
To be part of a game

Based On a True Story (переклад)

Я просто боюся, це все
Оскільки ти ніколи не відповідаєш і ніколи не відповідаєш на мої дзвінки
Я чекаю тут біля телефону
Тож дайте мені знати, чи ви живі й здорові
Тож я можу залишити вас у спокої
Так, тому я можу залишити вас у спокої
Я сказав, що просто трохи боюся, ось і все
Чи варто визнати свою велику втрату і готуватися до падіння?
Я все ще чекаю біля телефону
Тож дайте мені знати, чи ви живий, щоб я змогла залишити вас у спокої
Ілай, ти сказав мені: живи як переможець, помри як грішник
Я захищав її внизу й над нею, сказав, що кохаю її
Я залишу тебе в спокої, дозволю тобі вирішити
Прийміть рішення і промовляйте рядок за брехнею
Якщо я залишу вас у спокої, ви зробите мені те саме?
Я ненавиджу гру, в яку граю знову і знову
Я залишу вас у спокої
Я залишу тебе в спокої
Я залишу тебе в спокої
Тому що мені так соромно бути частиною гри
Я готовий взяти контроль
Кожен крок, який я роблю, я буду покладатися на свою душу
І всі відомі мені звання вони намагалися дати вам і мені
Ми здухали й вийшли, щасливо сміючись
Щасливого Нового року нікому, крім того, хто ходить один
Якби я зміг лише скоротити гострий рік, а не з’їсти кістку
Я залишу тебе в спокої, дозволю тобі вирішити
Прийміть рішення і промовляйте рядок за брехнею
Якщо я залишу вас у спокої, ви зробите мені те саме?
Я ненавиджу гру, в яку граю знову і знову
Я залишу вас у спокої
Я залишу тебе в спокої
Я залишу тебе в спокої
Тому що мені так соромно бути частиною гри
Бути частиною гри
Бути частиною гри
Ви намагалися змінити мене, чи не так?
Ви намагалися змінити мене, чи не так?
Я намагався зупинити вас, чи не так?
Здається, зараз цього не зробив
Мабуть, ні
Мабуть, ні
Здається, я ніколи не намагався зупинити вас
Я залишу тебе самого, залишу тебе
Я вирішив і говорити ряд за брехнею
Якщо я залишу вас у спокої, ви зробите мені те саме?
Я ненавиджу гру, в яку граю знову і знову
Я залишу вас у спокої
Я залишу тебе в спокої
Я залишу тебе в спокої
Тому що мені так соромно бути частиною гри
Бути частиною гри
Бути частиною гри