Переклад тексту пісні Dystopia - Blowsight

Dystopia (оригінал)

You claim that all that I can do is to see us fall apart
Like a brick that never joined the wall
I refuse to even start, tell me why, oh, why
Was I born this way with feelings from this heart
I’ll never dare to say
I love you
So go ahead, you start
Let’s see who has the most wicked mind
The most fucked up thoughts
Bring it on, I’m not scared
Let’s play, if everything goes the way I want
You won’t be around for very long and neither will I
The big question here is, «Who will understand?
And who will remember us for who we really are?»
You claim the problems of the world is nothing in compare
To the problems I create and peace that I declare
I fear my life will break me down so slowly
The winter, summer, spring and fall, I waited for my love to call
You never to choose to say goodbye
Without a chance to tell me why
Now I disappear
You say the antidote of pain is the parody of life
I’m so sick of never reaching goals but still you wanna try
The world was built with nothing but illusions
The winter, summer, spring and fall, I waited for my love to call
You never to choose to say goodbye
Without a chance to tell me why
Now I disappear
I cannot keep this dream alive
I guess it died before I tried
Now I disappear
Without no fear
I’m taking steps
Steps on another road
Steps to another world
1 step to numb the pain
1 step to ignore the masses
1 step to avoid the norm
1 step to destroy the chaos
1 step to drain the lies
1 step to forget everything about you
1 step to clear all evidence
1 step to find shelter
And 1 final step to nothingness
Now I am prepared to control the air
So let me break horizons
I will not be scared for the world to share
Remember me for who I was this day

Dystopia (переклад)

Ви стверджуєте, що все, що я можу зробити, це побачити, як ми розпадемося
Як цегла, яка ніколи не з’єднувалася зі стіною
Я відмовляюся навіть починати, скажи мені чому, о, чому
Чи я народжений таким із почуттями від цього серця
Я ніколи не наважуся сказати
Я тебе люблю
Тож починайте
Давайте подивимося, у кого найгірший розум
Найохайніші думки
Дайте, я не боюся
Давайте пограємо, якщо все піде, як я бажаю
Ти не будеш поруч надовго, і я теж
Тут головне питання: «Хто зрозуміє?
І хто запам’ятає нас такими, якими ми є насправді?»
Ви стверджуєте, що проблеми світу — ніщо в порівнянні
Проблем, які я створюю, і миру, про який я заявляю
Боюся, що моє життя зруйнує мене так повільно
Зима, літо, весна й осінь, я чекала, поки моя любов покличе
Ви ніколи не вирішите прощатися
Не маючи можливості сказати мені, чому
Тепер я зникаю
Ви кажете, що протиотрута болю — це пародія на життя
Мені так набридло ніколи не досягати цілей, але ти все одно хочеш спробувати
Світ був побудований лише з ілюзій
Зима, літо, весна й осінь, я чекала, поки моя любов покличе
Ви ніколи не вирішите прощатися
Не маючи можливості сказати мені, чому
Тепер я зникаю
Я не можу зберегти цю мрію
Мабуть, він помер, перш ніж я спробував
Тепер я зникаю
Без страху
Я роблю кроки
Сходи на іншу дорогу
Кроки в інший світ
1 крок, щоб заглушити біль
1 крок, щоб ігнорувати маси
1 крок, щоб уникнути норми
1 крок, щоб знищити хаос
1 крок, щоб вичерпати брехню
1 крок, щоб забути все про вас
1 крок, щоб очистити всі докази
1 крок, щоб знайти притулок
І 1 останній крок у ніщо
Тепер я готовий контролювати повітря
Тож дозвольте мені зламати горизонти
Я не буду боятися, щоб світ поділився
Пам’ятай мене таким, яким я був сьогодні