Переклад тексту пісні Redemption Denied - Blood for Blood

Redemption Denied (оригінал)

You know sometimes when I get up in the morning
I don’t know if I can face another day
Because shit’s been so fucking hard for so fucking long
And it don’t seem like shits ever going to change
Sometimes when I look in the mirrior
I look despised at what I see cause pride
Strength, all of love and life they don’t seem to have alot to do with me
Feels like something went wrong with me a long time ago
Something inside me way deep down died
And I can’t remember when
I just don’t know where the fuck I went wrong…
What’s life but a river of tears anyway, huh?
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For away to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost too many times too many times to count the pain is so great
Let me tell you something, rock bottom is a sweet fucking dream
A myth made up by a liar who’s dispear you can slip into forever
I’ve been as low as you can go
And I guess here at the bottom the only place you can go is up
But everytime I get ahead everytime I start to get somewhere
It’s seems like someone or something knocks me the fuck back down
One step forward, two steps back
I read somewhere «without hope you will die»
…I think I’ve lost hope
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I’m so tired of being fucked up all the time
But I can’t seem to do it any other way
Maybe I’m not as strong as you
But sometimes my fucked up life brings me down
When I look around
My life it didn’t make me hate
It just hardened something deep down inside of me
I think it was my humanity
I want it back, I want to feel normal again, I wanna feel like a human
I don’t wanna be like this no more
I’m just looking for some shelter of salvation
Or something to believe in or just maybe someone who cared
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
I’ve got nothing left
I await for the angel of death
I’ve lost to many times to many times to count the pain is so great
I never asked for life
I wish that at birth I had died
I tried to drown this hate
Death will be the cure for all this pain
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
There’s no where to turn, everyone betrays you
I can’t trust anyone and I’m so fucking paranoid
I’m allways waiting for the phone or door
It’s just nobody for sure
I can’t remember when a day’s gone by
That I haven’t thought about bringing myself up
I know I ain’t shit but I know I’ll never be shit
I’ve got no future but I think I can deal with it, I think I can live
If I can just look at one person
And see them smile at me and know that they meant it
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit
Every Day
Each fucking day I pray
I pray to a god that I know does not exist
For a way
Some fucking way
Some day
For a way to make my way through this world full of shit

(переклад)

Ви знаєте, що іноді я встаю вранці
Я не знаю, чи зможу пережити інший день
Тому що лайно було так в біса важким так так довго
І здається, що лайно колись не зміниться
Іноді, коли я дивлюсь у дзеркало
Я виглядаю зневаженим у тому, що бачу, що викликає гордість
Сила, вся любов і життя, здається, вони не мають багато робити зі мною
Здається, зі мною щось пішло не так давно
Щось у мене глибоко померло
І я не пам’ятаю коли
Я просто не знаю, де я помилився…
Що таке життя, як не ріка сліз, так?
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб пройти через цей світ, повний лайна
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
у мене нічого не залишилося
Я чекаю ангела смерті
Я програв забагато разів, занадто багато разів, щоб порахувати, що біль так сильний
Дозвольте мені дещо вам сказати, дно — це солодкий сон
Міф, вигаданий брехуном, який зник, у який ви можете сповзти назавжди
Я був так низько, як ви можете
І я припускаю, що тут, внизу, єдине місце, куди ви можете піти — це вгору
Але щоразу, коли я випереджаю, щоразу починаю кудись досягати
Здається, хтось чи щось збиває мене з ніг
Крок вперед, два назад
Я десь читав «без надії ти помреш»
...Мені здається, я втратив надію
у мене нічого не залишилося
Я чекаю ангела смерті
Я програвав багато раз в багато разів, щоб порахувати біль так великий
Я так втомився від того, що мене весь час обдурили
Але я не можу зробити це інакше
Можливо, я не такий сильний, як ти
Але іноді моє з’єдбане життя підводить мене
Коли я озираюся навколо
Моє життя це не змусило мене ненавидіти
Це просто затвердило щось глибоко всередині мене
Я думаю, що це була моя людяність
Я хочу повернути, я хочу почути себе знову, я хочу почути себе людиною
Я більше не хочу бути таким
Я просто шукаю притулку порятунку
Або щось, у що можна вірити, або просто комусь, кому це не байдуже
у мене нічого не залишилося
Я чекаю ангела смерті
Я програвав багато раз в багато разів, щоб порахувати біль так великий
Я ніколи не просив життя
Я хотів би, щоб при народженні я помер
Я намагався заглушити цю ненависть
Смерть стане ліками від усього цього болю
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
у мене нічого не залишилося
Я чекаю ангела смерті
Я програвав багато раз в багато разів, щоб порахувати біль так великий
Я ніколи не просив життя
Я хотів би, щоб при народженні я помер
Я намагався заглушити цю ненависть
Смерть стане ліками від усього цього болю
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
у мене нічого не залишилося
Я чекаю ангела смерті
Я програвав багато раз в багато разів, щоб порахувати біль так великий
Я ніколи не просив життя
Я хотів би, щоб при народженні я помер
Я намагався заглушити цю ненависть
Смерть стане ліками від усього цього болю
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
Немає куди повернутись, усі зраджують тебе
Я нікому не можу довіряти, і я такий страшенно параноїк
Я завжди чекаю телефону чи дверей
Це точно ніхто
Я не пам’ятаю, коли пройшов день
Що я не думав про те, щоб виховати себе
Я знаю, що я не лайно, але я знаю, що ніколи не буду лайно
У мене немає майбутнього, але я думаю, що зможу з цим впоратися, я думаю, що можу жити
Якщо я можу поглянути на одну людину
І побачити, як вони посміхаються мені і знати, що вони це мали на увазі
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна
Кожен день
Кожен бісаний день я молюся
Я молюсь богу, якого, як я знаю, не існує
Для дороги
Якийсь бісаний спосіб
Колись
Щоб прокластися крізь цей світ, повний лайна