Переклад тексту пісні Dead End Street - Blood for Blood

Dead End Street (оригінал)

I been running down a dead end street
I wanna rip through all the faces of the fools I see
And I know I’ll never get away
'cause the gutter taught me early that there ain’t no better days for me
I guess my childhood broke my heart
Down in the projects you learn pain from the start
That’s where I learned to hate the world
Just another lost soul praying to the night sky alone…
Can someone, someone please tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old song?
Can you tell me, tell me please, tell me where I went wrong?
And how many more times will I have to sing this same old sad, sad fucking song?
I done my time on the city streets
Y’know that corner took a piece of me and my heart
And made me an enemy of the world
Just another lost soul praying to the night sky alone
I been running down this dead end street
I wanna rip through all the faces I see
I’m lost forever on this dead end street
I’ll leave this epitaph that no one will read…

Dead End Street (переклад)

Я біг по тупику
Я хочу розірвати всі обличчя дурнів, яких я бачу
І я знаю, що ніколи не втечу
бо жолоб навчив мене рано, що для мене немає кращих днів
Мабуть, моє дитинство розбило моє серце
У проектах ви з самого початку вивчаєте біль
Саме тут я навчився ненавидіти світ
Просто ще одна загублена душа, яка молиться самому нічному небу…
Може хтось, хтось, будь ласка, підкажіть мені, де я помилився?
І скільки разів мені ще доведеться співати цю саму стару пісню?
Чи можете ви сказати мені, скажіть, будь ласка, скажіть, де я помилився?
І скільки разів мені ще доведеться співати цю саму стару сумну, сумну бісану пісню?
Я проводив час на вулицях міста
Знаєте, цей куточок забрав шматочок мене і мого серця
І зробив мене ворогом світу
Ще одна загублена душа, яка молиться на самоті нічному небу
Я біг цією глухою вулицею
Я хочу розірвати всі обличчя, які я бачу
Я назавжди загубився на цій глухій вулиці
Я залишу цю епітафію, яку ніхто не прочитає…