Переклад тексту пісні Cheap Wine - Blood for Blood

Cheap Wine (оригінал)

Let’s go!
It’s just another wasted night
The world is going to hell tonight
I’m stuck in this hell tonight
I’m going down in the flames…
I been feelin' kinda down, I been feelin' kinda out
I been runnin' like a dog that’s been kicked around the house
I been starin' out the window and walkin' through the streets
And findin' nuthin' but decay in everything that I see
Where can you turn?
What can ya do?
When their society’s got nuthin' for you
I got hate for everything in sight
And the world is going to hell tonight
But I’m gonna find some peace of mind
The world has gone to hell tonight
But tonight I’m gonna find some peace of mind…
If I drink this wine I can stand the pain
If I drink this wine I can play their game
If I drink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race!
If I drink this wine I can stand this place
If I drink this wine I can stand your face!
If I dink this shit maybe I can bear…
Bear to be a part of this human race
Bear to be stuck in this messed up place
Bear to be lost without a trace
Bear to be a part of this twisted human race!
I gotta find something to ease my mind
In this world of shit, in this world of lies
Cheap wine!
I gotta find something to ease my pain
In this world of shit, in this world gone insane…

Cheap Wine (переклад)

Ходімо!
Це просто ще одна змарнована ніч
Сьогодні ввечері світ піде до пекла
Сьогодні ввечері я застряг у цьому пеклі
Я згораю у полум’ї…
Я почувався трохи пригніченим, я почувався дещо занепокоєним
Я бігав, як собака, яку штовхають по дому
Я дивився у вікно й ходив вулицями
І знаходити ніщо, але розпад у всьому, що я бачу
Куди можна звернутися?
Що ви можете зробити?
Коли їхнє суспільство кепить на вас
Мене ненавидять за все, що бачу
І сьогодні ввечері світ піде до пекла
Але я знайду душевний спокій
Сьогодні ввечері світ пішов у пекло
Але сьогодні ввечері я знайду душевний спокій…
Якщо я вип’ю це вино, я витримаю біль
Якщо я вип’ю це вино, я можу пограти в їхню гру
Якщо я вип’ю це лайно, можливо, я витримаю…
Будьте частиною цієї людської раси!
Якщо я вип’ю це вино, я витримаю це місце
Якщо я вип’ю це вино, то витримаю ваше обличчя!
Якщо я випию це лайно, можливо, я витримаю…
Будьте частиною цієї людської раси
Ведмідь застряг у цьому заплутаному місці
Ведмідь, щоб загубитися без сліду
Будьте частиною цієї викривленої людської раси!
Мені потрібно знайти щось, щоб розслабити свій розум
У цьому світі лайна, у цьому світі брехні
Дешеве вино!
Мені потрібно знайти щось, щоб полегшити свій біль
У цьому світі лайна, у цьому світі, який зійшов з розуму…