Переклад тексту пісні Jaded - Blood for Blood

Jaded (оригінал)

This is my rat race
I’m alone and lost to this world
Happiness is something I can’t afford
Thoughts of what could have been never entered
My mind cause there’s nothing there when I began
I tried to fit in but failed
Like a speeding train I’ve derailed
I’ve gone down the useless path that’s only heading
For the sacred nowhere land
Don’t want to see you smile
Jealousy and envy boils inside my head
The pressures of life have tripled since I became a fuckin man
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny
Being ignored has spurned in me
Contempt for anyone that I see
There’s no cure for what I’ve got
I’ve tried and fight but the pin is nonstop
I’d isolate myself but necessity had locked me in
It’s like a fuckin sin
It’s here where I belong and where I’ve always been
Don’t feel whole inside
I’m alone
Better of if I had died
I’m alone
I raise my hands to the sky
I’m alone
And ask god why am I still alive
Lady luck turned her back on me
I’m alone
Opportunity never knocked on my door
I’m alone
Then you wonder and ask me why I’m so jaded and angry
I’m alone
I’m alone
I’m alone
Never needed anyone
I’m alone
I’m alone
I’m alone
I accept my destiny

(переклад)

Це мої щурячі перегони
Я самотній і втрачений у цьому світі
Щастя — це те, чого я не можу дозволити
Думки про те, що ніколи не можна було ввести
Мій розум, тому що там нічого не було, коли я починав
Я намагався вписатися але не вдалося
Як швидкісний потяг, який я зійшов з рейок
Я пішов марним шляхом, який тільки прямує
За святу нікуди
Не хочу бачити, як ви посміхаєтеся
У моїй голові кипить ревнощі й заздрість
Відтоді, як я став клятим чоловіком, напруження життя зросло втричі
Не відчувайте себе цілісним всередині
Я самотній
Краще, якби я помер
Я самотній
Я піднімаю руки до неба
Я самотній
І запитай у Бога, чому я ще живий
Удача повернулася до мене спиною
Я самотній
Можливість ніколи не стукала в мої двері
Я самотній
Тоді ви дивуєтесь і запитуєте мене, чому я такий втомлений і злий
Я самотній
Я самотній
Я самотній
Ніколи нікому не була потрібна
Я самотній
Я самотній
Я самотній
Я приймаю свою долю
Ігнорування в мені відкинуло
Презирство до будь-кого, кого я бачу
Немає ліків від того, що я маю
Я намагався боротися, але кепка не зупиняється
Я б ізолювався, але необхідність замкнула мене
Це як клятий гріх
Це тут, де я належу й де я завжди був
Не відчувайте себе цілісним всередині
Я самотній
Краще, якби я помер
Я самотній
Я піднімаю руки до неба
Я самотній
І запитай у Бога, чому я ще живий
Удача повернулася до мене спиною
Я самотній
Можливість ніколи не стукала в мої двері
Я самотній
Тоді ви дивуєтесь і запитуєте мене, чому я такий втомлений і злий
Я самотній
Я самотній
Я самотній
Ніколи нікому не була потрібна
Я самотній
Я самотній
Я самотній
Я приймаю свою долю