Переклад тексту пісні No Friend Of Mine - Blood for Blood

No Friend Of Mine (оригінал)

I’ve seen your face and I don’t like you
You’re no friend of mine
I don’t like any of the things you do
You’re no friend of mine
You’re no good it’s easy to see
You’re no friend of mine
I’ve told you before stay away from me
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?
If I’ve told you one I’ve told you twice
You’re no friend of mine
But you never listen to my advice
You’re no friend of mine
What the fuck do you what from me
You’re no friend of mine
I’ve told you before stay way from me
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You’re no friend of mine
You think that you can come around
And act like on of us
Just because you’re in the scene
Doesn’t mean that you can hang around
I see you everywhere I go
Talking to the boys
Don’t you realize you’re dirt
In everyone’s eyes?

No Friend Of Mine (переклад)

Я бачив твоє обличчя, і ти мені не подобаєшся
Ти не мій друг
Мені не подобається нічого з того, що ви робите
Ти не мій друг
Ви не гарні, це легко помітити
Ти не мій друг
Я вже казав тобі, тримайся від мене подалі
Ти не мій друг
Ви думаєте, що можете прийти
І поводьтеся з нами
Просто тому, що ви на сцені
Це не означає, що ви можете зависнути
Я бачу вас скрізь, куди б не був
Спілкування з хлопцями
Хіба ти не розумієш, що ти бруд
На очах у всіх?
Якщо я сказав вам одне, я сказав вам двічі
Ти не мій друг
Але ви ніколи не слухаєте мої поради
Ти не мій друг
Якого біса ти робиш, що від мене
Ти не мій друг
Я вже казав тобі, тримайся подалі від мене
Ти не мій друг
Ви думаєте, що можете прийти
І поводьтеся з нами
Просто тому, що ви на сцені
Це не означає, що ви можете зависнути
Я бачу вас скрізь, куди б не був
Спілкування з хлопцями
Хіба ти не розумієш, що ти бруд
На очах у всіх?
Ти не мій друг
Ти не мій друг
Ти не мій друг
Ти не мій друг
Ви думаєте, що можете прийти
І поводьтеся з нами
Просто тому, що ви на сцені
Це не означає, що ви можете зависнути
Я бачу вас скрізь, куди б не був
Спілкування з хлопцями
Хіба ти не розумієш, що ти бруд
На очах у всіх?