Переклад тексту пісні Eulogy For A Dream - Blood for Blood

Eulogy For A Dream (оригінал)

What can we do?
What can you do?
In a world where no one cares at all
Nobody cares at all
Take a look around you, do you like what you see?
What can we do?
The world has gone completely mad, societyў‚¬"ўs diseased
What can we do?
The violence and the hate Iў‚¬"ўve seen, it makes me want to puke
What can I do?
I can turn my back on this place ў‚¬њcause nobody sees the truth!
I spent so many years wondering why
What can I do?
I spent so many years with tears in my eyes
What could I do?
While the rich just get richer, my family cried
In this society of lies and nobody cares at all!
I turn my back!
Nobody cares at all!
I walk away!
Nobody cares at all!
I wonў‚¬"ўt listen to a word that they say, I spit on their way,
ў‚¬њcause nobody cares and theyў‚¬"ўll never hear the cries and the prayers
while my kindў‚¬"ўs locked down by their lies!
They lie…
Thereў‚¬"ўs gotta be something me and you can do,
ў‚¬њcause brother I gotta tell yaў‚¬"ў shitў‚¬"ўs lookin bad for me and you
Goodbye America, weў‚¬"ўve dragged you straight to hell…
Your people have gone completely insane
and weў‚¬"ўve dragged you straight to hell…

Eulogy For A Dream (переклад)

Що ми можемо зробити?
Що ти можеш зробити?
У світі, де нікого не хвилює загалом
Нікого це не хвилює
Озирніться навколо, чи подобається вам те, що ви бачите?
Що ми можемо зробити?
Світ зовсім збожеволів, суспільство захворіло
Що ми можемо зробити?
Насильство і ненависть, які я бачив, змушують мене блювати
Що я можу зробити?
Я можу повернутись спиною до цього місця, бо ніхто не бачить правди!
Я провів стільки років, дивуючись, чому
Що я можу зробити?
Я пров стільки років зі сльозами на очах
Що я міг зробити?
Поки багаті стають ще багатшими, моя сім’я плакала
У цьому суспільстві брехні, і нікого це не хвилює!
Я повертаю спину!
Нікого це не хвилює!
Я йду геть!
Нікого це не хвилює!
Я не буду слухати слова, що вони говорять, я плюю в їхню дорогу,
€њбо нікого не хвилює, і вон肬"ў ніколи не почують криків і молитов
поки мій рід ‚¬"ў замкнений своєю брехнею!
Вони брешуть…
Повинно бути щось у мене, і ти можеш зробити,
€њоскільки брат, я мушу сказати тобі‚¬"ў shitў‚¬"ў, що погано виглядає для мене і ти
Прощавай, Америко, ми потягли тебе прямо в пекло…
Ваші люди зовсім збожеволіли
і ми потягли тебе прямо в пекло…