Переклад тексту пісні Anywhere But Here - Blood for Blood

Anywhere But Here (оригінал)

Maybe someday Oh yeah!
We’ve been runnin' after Hope, and livin' on a prayer, Oh Yeah!
There’s a sign in the road, say’s we’re going nowhere, Oh Yeah!
We gotta get away, get away from here, Oh Yeah!
Maybe someday, we’ll find our way!
Hey baby I gotta tell ya', there’s not much left of me
I been runnin' down a dead end street, and livin' outside your society
And maybe I’m kind of twisted, but maybe there’s nothin' pure,(nothin'Pure!)
But if you come with me, maybe we can find what we’re lookin' for, Oh Yeah!
There’s a sign in the road, say’s we’re going nowhere, Oh Yeah!
Maybe someday, we’ll find ourselves away!
Well baby, you know I come from nowhere!
Yeah you know it baby!
And yeah baby, I know that you don’t care (you don’t care nuthin' 'bout me!)
I’ve searched this cruel, cold, world for so many years…
And I been runnin' after Hope, and livin' on a prayer
The sign in the road says we’re goin' nowhere
I gotta get away, get away from here…
Maybe someday i’ll find a way!
Wait… up!
If I hold out my hand, will you take it from me?
If I open my heart, will you help me to see… (help me to see) again?
I lost my heart, and soul so many years ago, Oh Yeah!
(I've…
…been runnin' after Hope, and livin' on a prayer
The sign in the road says we’re goin' nowhere.
(Oh Yeah!)
I gotta get away, get away from here…
Maybe someday?
(I'll find what I’m lookin' for!)
Maybe someday?
(I'll find a better way!)
Someday!
Maybe baby!
(We'll find a way outta’here!)
Someday?
Someway?
The sign in the road says we’re goin' nowhere, Oh Yeah!
Someday?
Someway?
Maybe someday we’ll find our way!
Someday?
Someway?
Someday?
Maybe someday we’ll find our way, Yeah!
Yeah!
Maybe someday, Oh Yeah!
The sign in the road says we’re goin' nowhere, Oh Yeah!
We’re going nowhere, we’re going nowhere, Oh Yeah!

Anywhere But Here (переклад)

Можливо, колись О, так!
Ми бігали за Надією і жили молитвою, О Так!
На дорозі – знак, що ми нікуди не йдемо. О Так!
Нам потрібно тікати, геть звідси, О Так!
Можливо, колись ми знайдемо свій шлях!
Гей, дитино, я мушу тобі сказати, від мене залишилося мало що
Я бігав у глухий кут і жив за межами вашого суспільства
І, можливо, я дещо хибний, але, можливо, немає нічого чистого (Nothin'Pure!)
Але якщо ви підете зі мною, можливо, ми можемо знайти те, що шукаємо, О Так!
На дорозі – знак, що ми нікуди не йдемо. О Так!
Можливо, колись ми знайдемо себе далеко!
Ну, дитино, ти знаєш, що я прийшов нізвідки!
Так, ти це знаєш, дитинко!
І так, дитинко, я знаю, що тобі байдуже (тобі байдуже про мене!)
Я шукав цей жорстокий, холодний світ стільки років…
І я бігав за Надією і жив на молитві
Знак на дорозі говорить, що ми нікуди не йдемо
Я мушу піти геть, геть звідси…
Можливо, колись я знайду вихід!
Почекай!
Якщо я простягну руку, ви заберете її у мене?
Якщо я відкрию серце, ви допоможете мені побачити… (допоможіть мені побачити) знову?
Я втратив серце й душу стільки років тому, О Так!
(у мене…
... бігав за Надією і жив у молитві
Знак на дорозі говорить, що ми нікуди не йдемо.
(О так!)
Я мушу піти геть, геть звідси…
Можливо, коли-небудь?
(Я знайду те, що шукаю!)
Можливо, коли-небудь?
(Я знайду кращий спосіб!)
Колись!
Може, дитинко!
(Ми знайдемо вихід звідси!)
колись?
Якось?
Знак на дорозі говорить, що ми нікуди не йдемо. О, так!
колись?
Якось?
Можливо, колись ми знайдемо свій шлях!
колись?
Якось?
колись?
Можливо, колись ми знайдемо свій шлях, так!
Так!
Можливо, колись, О Так!
Знак на дорозі говорить, що ми нікуди не йдемо. О, так!
Ми нікуди не йдемо, ми нікуди не йдемо, О Так!