Переклад тексту пісні White Trash Anthem - Blood for Blood

White Trash Anthem (оригінал)

Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by
Lose your hope and say
«This is where I’ll die»?
But you try to say you know me
But you try to say you’re from my world
Well, have you ever gone to sleep to the sounds of the gunshots, sirens,
violence all alone?
They wanna break me down.
Hope I can hold my ground
Your world is MTV.
Spring breaks and ecstasy
You’ll get your hopes and you’ll get your dreams
Well, that choice wasn’t there for me
My world remains unseen (unseen by you)
Poverty, no family
Broken homes and broken dreams
I fall upon the thorns of life.
I bleed
They want to break me down.
I won’t back down
They try to break me down.
Hope I can hold my ground
I ain’t your kinda white.
I ain’t that kinda white
Never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me
Outcast
I ain’t your kindawhite.
I’ve never been your kinda white
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash
(Let's Go!)
Five years on down the road.
Two kids and a high paying job
Picket fence and a college degree
Well, that choice wasn’t there for me
This path on which I walk.
It ain’t a game and it ain’t all talk
This is all I ever had
This is all they ever let me have
I ain’t ever been nor will I ever be another blind eye in society
I seen the way it was for the people like me
I seen the way it was for the families so…
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by, lost your hope and said
«This is where I’ll die»?
I ain’t I your kinda white.
I ain’t that kinda white
I’ll never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me
Outcast
I ain’t your kinda white.
I’ve never been your kinda white
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash

White Trash Anthem (переклад)

Ви коли-небудь молилися нічному небу?
Під одним із холодних вуличних ліхтарів?
Спостерігав, як проїжджає чергова викрадена машина
Втратьте надію і скажіть
«Це де я помру»?
Але ти намагаєшся сказати, що знаєш мене
Але ти намагаєшся сказати, що ти з мого світу
Ну, ви коли-небудь лягали спати під звуки пострілів, сирен,
насильство зовсім самотньо?
Вони хочуть мене зруйнувати.
Сподіваюся, я зможу втриматися
Ваш світ MTV.
Весняні канікули та екстаз
Ви отримаєте свої надії, і ви отримаєте свої мрії
Ну, цього вибору для мене не було
Мій світ залишається невидимим (невидимим ви)
Бідність, без сім’ї
Розбиті будинки і розбиті мрії
Я падаю на терни життя.
Я стікаю кров’ю
Вони хочуть мене зламати.
Я не відступлю
Вони намагаються мене зламати.
Сподіваюся, я зможу втриматися
Я не твій білий.
Я не такий білий
Ніколи не будь таким білим, я ніколи не буду твоєю, тому що ти зробив мене
ізгой
Я не твій білий.
Я ніколи не був таким білим
Я не такий білий, бо я недостатній ізгой, шматок білого сміття
(Ходімо!)
П’ять років у майбутньому.
Двоє дітей і високооплачувана робота
Паркан і вищу освіту
Ну, цього вибору для мене не було
Цей шлях, по якому я йду.
Це не гра та не всі розмови
Це все, що у мене коли було
Це все, що вони коли-небудь дозволяли мені мати
Я ніколи не був і буду ще одним із закритих очей у суспільстві
Я бачив, як це було для таких людей, як я
Я бачив, як це було для сімей, тому…
Ви коли-небудь молилися нічному небу?
Під одним із холодних вуличних ліхтарів?
Подивився, як проїжджає ще одна вкрадена машина, втратив надію і сказав
«Це де я помру»?
Я не твій білий.
Я не такий білий
Я ніколи не буду твоєю білою, я ніколи не буду твоєю, тому що ти зробив мене
ізгой
Я не твій білий.
Я ніколи не був таким білим
Я не такий білий, бо я недостатній ізгой, шматок білого сміття