Переклад тексту пісні Love Song - Blood for Blood

Love Song (оригінал)

Hey brother!
I see what they done to you
Hey brother!
Can you see what they done to me to?
No where to turn and we got nothing to lose
But you can count on me if I can count on you.
It’s true!
Hey brother all we’ve got’s each other
In a world of shit, y’know they made us suffer
Hey brother all they let us have is each other
So let’s fuck society up…
They’ll never see the side of life I’ve seen
They’ll never understand what made this hatred inside me breathe
I found my family on the city streets
Because they locked me out of their American dream.
They lie!
And through those years of redemption denied
I couldn’t see the truth through the blood in my eyes.
They lie!
I know they want to tear us up my friend
But we can spit in their face until the bitter end, my friend!
Hey brother!
I see what they done to you!
For you I will fight!
Hey brother!
You can see what they’ve done to me too!
For you I’ll do it right!
Hey brother!
We got nothing to lose, it’s true!
For you I’ll defy!
Hey brother!
So tonight this one’s for you!
For you I’ll fucking die…
Hey brother, all we got’s each other
And they been treatin' us rough
Hey brother, all they let us have’s each other
So tonight this one’s for us
Hey brother, all we got’s each other
Through these years so rough
Hey brother, all they let us have’s each other
So let’s fuck society up
They won’t break my heart again
They will never take my heart again.
never again
They won’t break my heart again.
never again
They will never tear us up again, my friend
Tonight this one’s for us…

Love Song (переклад)

Агов, брате!
Я бачу, що вони зробили з тобою
Агов, брате!
Ви бачите, що вони зробили зі мною?
Немає куди повернутись, і нам не че губити
Але ви можете розраховувати на мене, якщо я можу розраховувати на вас.
Це правда!
Гей, брате, все, що ми маємо, це один одного
У світі лайна, ви знаєте, вони змушували нас страждати
Гей, брате, вони дають нам лише один одному
Тож давайте обдурити суспільство…
Вони ніколи не побачать ту сторону життя, яку я бачив
Вони ніколи не зрозуміють, чому ця ненависть всередині мене дихала
Я знайшов свою сім’ю на вулицях міста
Тому що вони заблокували мене від своєї американської мрії.
Вони брешуть!
І через ці роки спокутування було відмовлено
Я не міг побачити правду крізь кров у моїх очах.
Вони брешуть!
Я знаю, що вони хочуть розірвати нас, мій друг
Але ми можемо плюнути їм у обличчя до кінця, мій друже!
Агов, брате!
Я бачу, що вони з тобою зробили!
За вас я буду боротися!
Агов, брате!
Ви також можете побачити, що вони зробили зі мною!
Для вас я зроблю це правильно!
Агов, брате!
Нам не че губити, це правда!
Заради тебе я кину виклик!
Агов, брате!
Тож сьогодні ввечері це для вас!
Заради тебе я помру...
Привіт, брате, все, що ми — це одне одного
І вони поводилися з нами жорстоко
Гей, брате, все, що вони дають нам — це одне одному
Тож сьогодні ввечері це для нас
Привіт, брате, все, що ми — це одне одного
За ці роки так важко
Гей, брате, все, що вони дають нам — це одне одному
Тож давайте обдурити суспільство
Вони більше не розіб’ють моє серце
Вони ніколи більше не візьмуть моє серце.
ніколи знову
Вони більше не розіб’ють моє серце.
ніколи знову
Вони ніколи більше не розірвуть нас, друже
Сьогодні ввечері це для нас…