Переклад тексту пісні Live the Lie - Blood for Blood

Live the Lie (оригінал)

None of you cowards has a thing to say
Another song about
«The Edge», «The Crew»
Or your precious salad days
The world’s aflame
And still you play your games
But you hair looks great
And your sound is so stridently tame
Once upon a time
I searched for something pure
In a world of shit
I thought I found some hope;
A place to speak some truth
A place to share some pain;
A place to rage against a world that is
Cleary insane.
Ha, ha !
What a sucker, I believed in the lie
Another boring fad
Another tired joke
Our legacy is trend cause entertainment
And fashion here reigns
One more American game for all the
Over privilieged kids to play.
Hardcore
Get up, stand up!
We should be so much more
Get up, stand up!
This could be something pure
Get up, stand up!
There’s GOTTA be something more!
GET UP !
It’s time to stand
For something so much more

Live the Lie (переклад)

Ніхто з вас, боягузів, не має що сказати
Ще одна пісня про
«Край», «Екіпаж»
Або ваші дорогоцінні дні салату
Світ палає
І все одно ти граєш у свої ігри
Але волосся виглядає чудово
І твій звук настільки прозорий
Одного разу
Я шукав щось чисте
У світі лайна
Мені здавалося, що я знайшов надію;
Місце, щоб сказати правду
Місце, щоб поділитися болем;
Місце, де можна лютувати проти світу
Явно божевільний.
Ха, ха!
Який лох, я повірив у брехню
Ще одна нудна мода
Ще один стомлений жарт
Наша спадщина — це розваги
І тут панує мода
Ще одна американська гра для всіх
Дітям із привілейованими особами грати.
Хардкор
Вставати встати!
Нас повинно бути набагато більше
Вставати встати!
Це може бути щось чисте
Вставати встати!
МАЄ бути щось більше!
ВСТАВАЙ !
Настав час встати
За щось набагато більше