Переклад тексту пісні I Am The Enemy - Blood for Blood

I Am The Enemy (оригінал)

I lose again and again
My life is a hole filled with dark misery
The pain never ends, it just builds up inside
Like a ticking time bomb I’ll explode in due time
I couldn’t give a fuck about you
Your beliefs and what you hold true means shit!
When your life is nothing, living is the same as dying
Simply put my life is hell
No matter what you try, no matter what you do
You’ll always end up alone, when your life is through
Should be no surprise when you’re an outcast in life
My human compassion is gone, my human qualities are long gone
And the hate and the rage and the pain
And the strain of live have left me completely insane
I was born into nothing to this world full of shit
And nothing’s changing anytime soon
So I would rather die than listen to you try to compare me to you
Desperate, I never had a future, I never had a way out
Hunted, they hold me down, they locked me out
Hopeless, I am the enemy of all you hold dear
Enemy, I am the end, the evil in this world of fear
I was promised that things’ll look up
They lied!
I’ve lost all sense of love and pride
I’ll die, a lonely angry bitter mess
Revenge is the only thing and nothing less
Revenge!
I want to laugh in your face before your last breath
My revenge will befall on all before my own death
I was born into nothing to this world full of shit
And nothing’s changing anytime soon
So I’ll spit my last breath in your face and shriek to the sky
Fuck you!
Life slips through my fingertips
I rot away body and soul
(I shut my eyes) I close my mind until the day I die
I don’t try to pretend
I’m not a disgrace, I know what I am
(I shut my eyes) I close my mind until the end of time
Inside it burns, it twists and turns
I tried to love but I’ll never learn
(I shut my eyes) I close my mind, until the day I die
I have no soul left
I’m the walking dead
I rot away
(I close these eyes) I close my mind, until the end of time

(переклад)

Я програю знову і знову
Моє життя — це діра, наповнена темним нещастям
Біль ніколи не припиняється, він просто наростає всередині
Як бомба уповільненої дії, я вибухну свого часу
Мені було байдуже на тебе
Ваші переконання і те, що ви вважаєте правдою, — це лайно!
Коли твоє життя — ніщо, жити — те саме, що вмирати
Простіше кажучи, моє життя — це пекло
Що б ви не намагалися, що б ви не робили
Коли твоє життя закінчиться, ти завжди залишишся сам
Це не дивно, коли ви – ізгої
Моє людське співчуття зникло, мої людські якості давно пропали
І ненависть, і лють, і біль
І від напруги живого я повністю збожеволів
Я народився в ніщо у цьому світі, повному лайна
І найближчим часом нічого не зміниться
Тож я краще помру, ніж слухаю, як ви намагаєтеся порівняти мене з тобою
У розпачі, у мене ніколи не було майбутнього, у мене ніколи не було виходу
Полювали, вони тримають мене, вони заблокували мене
Безнадійно, я ворог всего, що тобі дорого
Ворог, я кінець, зло в цьому світі страху
Мені пообіцяли, що все налагодиться
Вони брехали!
Я втратив почуття любові й гордості
Я помру, самотній гнівний гіркий безлад
Помста — це єдине і не менше
Помста!
Я хочу посміятися тобі в обличчя перед останнім подихом
Моя помста спіткає всіх перед моєю власною смертю
Я народився в ніщо у цьому світі, повному лайна
І найближчим часом нічого не зміниться
Тож я плюну свій останній подих у твоє обличчя і звернуся до неба
На хуй ти!
Життя ковзає крізь мої пальці
Я гнию тілом і душею
(Я заплющую очі) Я закриваю розум до дня, коли помру
Я не намагаюся прикидатися
Я не ганьба, я знаю, хто я
(Я заплющую очі) Я закриваю розум до кінця часів
Усередині вона горить, закручується й обертається
Я намагався кохати, але ніколи не навчуся
(Я заплющив очі) Я закриваю розуми до дня, коли помру
У мене не залишилося ні душі
Я — ходячі мерці
Я гнию
(Я закриваю ці очі) Я закриваю розум, до кінця часів