Переклад тексту пісні Myers 10/31 - Blitzkid

Myers 10/31 (оригінал)

The kids all think that it’s pretty neat.
I’m a ghoul, I’m a killer and I’m a fiend,
And I just love to make them scream.
Whiteface mask and a butcher knife.
Catatonic taker of life.
No mind, no spirit and there’s no soul.
My heart is frozen so cold.
Go-ooo a-way
Gonna kill and maim today
Go-ooo a-way
Don’t step in my way…
Jack-O-Lantern sneers and it’s gleaming,
A homicidal desire that needs its feeding.
Stab stab stab with no control,
Body left on the stiff ground to mold.
Whiteface mask and a butcher knife.
Catatonic taker of life.
Murdering on Hallows' Eve
It’s devil’s night and there is no reprieve.
Go-ooo a-way
Gonna kill and maim today
Go-ooo a-way
Don’t step in my way…
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
Life is fragile in my eyes,
I’m commin' home tonight.
(outro)

Myers 10/31 (переклад)

Всі діти думають, що це досить акуратно.
Я упир, я вбивця і я злодій,
І я просто люблю змусити їх кричати.
Біла маска та м’ясний ніж.
Кататонічний забираючий життя.
Ні розуму, ні духу, ні душі.
Моє серце замерзло, так холодно.
Іди-о-о-о
Сьогодні вб'ю і покалічу
Іди-о-о-о
Не ступайте мені на дорогу…
Джек-О-Лантерн насміхається, і він сяє,
Вбивче бажання, яке потребує підживлення.
Удар ножем без контролю,
Тіло, залишене на твердій землі, запліснявіть.
Біла маска та м’ясний ніж.
Кататонічний забираючий життя.
Вбивство напередодні Святих Святих
Зараз диявола ніч, і немає відстрочки.
Іди-о-о-о
Сьогодні вб'ю і покалічу
Іди-о-о-о
Не ступайте мені на дорогу…
Життя тендітне в моїх очах,
Я йду додому сьогодні ввечері.
Життя тендітне в моїх очах,
Я йду додому сьогодні ввечері.
Життя тендітне в моїх очах,
Я йду додому сьогодні ввечері.
Життя тендітне в моїх очах,
Я йду додому сьогодні ввечері.
Життя тендітне в моїх очах,
Я йду додому сьогодні ввечері.
Життя тендітне в моїх очах,
Я йду додому сьогодні ввечері.
Життя тендітне в моїх очах,
Я йду додому сьогодні ввечері.
Життя тендітне в моїх очах,
Я йду додому сьогодні ввечері.
(закінчення)