Переклад тексту пісні Lighthouse - Bliss n Eso, Jake Isaac

Lighthouse (оригінал)

I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Man I really hope we can all float
In this storm that we’re trapped in
Because the ocean is so cold
And the water’s like black ink
We’re all lost at sea
Looking for a brighter day
It’s like life’s full of tidal waves
But believe me those ups and downs will help you find your way, Aye!
And there’s a Sea full of Demons, trying to get a good grip on my tail
But I’m blessed by the breath of an angel that keeps putting wind in my sails
And if they get your soul, man that’s something that you’ll never get back
Because in a world that profits off your self-doubt, To love yourself is a
rebellious act.
Yo!
And there’s a house full of lights (lights)
Always watching where I go (go)
And I’m drawn to its shine (shine)
Like a moth to a lightbulb (bulb)
But just know, yo!
You can reach heights that no mans climbed
You can breathe life into all mankind
Cause you’ve been a light the whole damn time…
I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Like a lighthouse shining out across the night
Like a million stars inside my mind
It’s the fire that ignites all these diamonds in the dark
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Somebody show me the light
4am
I’m out on the streets and I’m riding
I’m all types of fucked up
It’s freezing cold and dead quiet
Tears running down my face
As I peddle this 10 speed
Man my girl just left me
Got home and the whole damn wardrobe was empty
She was my bestie
I was at the studio
The irony of a cruel world
Cuz as she was packing
I was rapping
«Lean on You», all about you girl
And I know things haven’t been great
But I can’t help but think I would of saved this
If I just sped home I would of played it
But I just missed you
I was too late
Shit!
I let you slip through my fingers
And I know it’s all my fault
I had to love and lost it
5 years of love and laughter
Now down the drain
Gone and shipped off in boxes
And now I’m flicking through the radio
And everyone is playing Dean Lewis like a twisted joke
And what’s more today is my birthday
I couldn’t make a story up any worse aye?
And now I’m calling up the devil
Just to party like a demon
Going off the rails cuz I’m heart broken
Then I plunge into a sea of sadness
With a cannon ball around my neck
And now I’m drowning in this ocean
Got Eso calling me like what the hell
You MIA for weeks and missed a whole nother studio session
Oh lord
Somebody pull me out the sea
But ain’t nobody gonna save me
BUT ME.
I’ve been trying
Trying to find my way back home
Can I make it on my own?
In the storm
It was raging and roaring, I saw it
Like a lighthouse shining out across the night
Like a million stars inside my mind
It’s the fire that ignites all these diamonds in the dark
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Somebody show me the light
Aye aye aye aye, ain’t nobody gonna save me but me
Ain’t nobody gonna pull me out the sea but me
Oh oh oh oh ain’t nobody gonna save you but you
Ain’t nobody gonna come and rescue you but you
Aye aye aye aye, ain’t nobody gonna save me but me
Ain’t nobody gonna pull me out the sea but me
Oh oh oh oh ain’t nobody gonna save you but you
Ain’t nobody gonna come and rescue you but you

Lighthouse (переклад)

я намагався
Намагаюся знайти дорогу додому
Чи можу я зробити самостійно?
У шторм
Я бачив це
Людино, я дуже сподіваюся, що ми всі зможемо плавати
У цій бурі, в якій ми потрапили в пастку
Тому що океан так холодний
А вода як чорне чорнило
Ми всі заблукали в морі
Шукайте яскравішого дня
Це наче життя сповнене припливних хвиль
Але повірте мені, що ці злети і падіння допоможуть вам знайти свій шлях, так!
І там море, повне демонів, які намагаються добре схопити мій хвіст
Але я благословлений подихом ангела, який продовжує вітер у мої вітрила
І якщо вони отримають твою душу, чоловіче, це те, чого ти ніколи не повернеш
Тому що в світі, який дає прибуток від вашої невпевненості в собі, любити себе — це
бунтарський вчинок.
Йо!
І там будинок, повний вогнів (вогнів)
Завжди дивлюся, куди я йду (їду)
І мене тягне його блиск (блиск)
Як міль до лампочки (лампочки)
Але просто знай, ти!
Ви можете досягти висот, на які не піднявся ніхто
Ви можете вдихнути життя у все людство
Бо ти весь цей чортовий час був світлом…
я намагався
Намагаюся знайти дорогу додому
Чи можу я зробити самостійно?
У шторм
Я бачив це
Як маяк, що світить усю ніч
Як мільйон зірок у моїй душі
Це вогонь, який запалює всі ці діаманти в темряві
Хтось, покажи мені світло
Хтось, покажи мені світло
Хтось, покажи мені світло
4 ранку
Я на вулицях і катаюся
Я всі типи обдурених
Замерзає холодно і мертва тиша
По обличчю течуть сльози
Коли я розміщую ці 10 швидкостей
Чоловіче, моя дівчина щойно покинула мене
Прийшов додому, а вся проклята шафа була порожня
Вона була моєю найкращою подругою
Я був у студії
Іронія жорстокого світу
Тому що, коли вона пакувала речі
Я читав реп
«Опирайся на тебе», все про тебе, дівчинко
І я знаю, що все було не дуже добре
Але я не можу не думати, що зберіг би це
Якби я просто помчав додому, грав би
Але я просто скучив за тобою
Я запізнився
лайно!
Я дозволю тобі вислизнути крізь мої пальці
І я знаю, що це моя вина
Я мусила кохати й втратила це
5 років любові та сміху
Тепер у каналізацію
Зникли й відправлені в коробках
А зараз я гортаю радіо
І всі грають Діна Льюїса, як викручений жарт
І що більше, сьогодні мій день народження
Я не міг би придумати історію гіршого, правда?
А тепер я викликаю диявола
Просто гуляти, як демон
Виходжу з рейок, бо в мене розбите серце
Тоді я поринаю в море смутку
З гарматним ядром на шиї
А тепер я тону в цьому океані
Мені Есо дзвонив як у біса
Ви протягом кількох тижнів у МВС і пропустили ще одну студійну сесію
О Боже
Хтось витягне мене з моря
Але мене ніхто не врятує
АЛЕ Я.
я намагався
Намагаюся знайти дорогу додому
Чи можу я зробити самостійно?
У шторм
Я бачив це
Як маяк, що світить усю ніч
Як мільйон зірок у моїй душі
Це вогонь, який запалює всі ці діаманти в темряві
Хтось, покажи мені світло
Хтось, покажи мені світло
Хтось, покажи мені світло
Так, так, ніхто, крім мене, мене не врятує
Ніхто не витягне мене з моря, крім мене
Ой ой ой ой, ніхто не врятує вас, крім вас
Ніхто не прийде і не врятує вас, крім вас
Так, так, ніхто, крім мене, мене не врятує
Ніхто не витягне мене з моря, крім мене
Ой ой ой ой, ніхто не врятує вас, крім вас
Ніхто не прийде і не врятує вас, крім вас