Переклад тексту пісні Friend Like You - Bliss n Eso, Lee Fields

Friend Like You (оригінал)

My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do?
Sing it brother
Yo, this is a leap of faith
I got heart, you can count on that
It’s all mind over matter
When you hit rockbottom you gon' bounce right back
Pick yourself up, dust yourself off
And you start from ground zero
And if you need any help
Just believe in yourself, you are your own hero
Look at your cape in the wind
Everything you do is cinematic
Light speed through time and space
And with a pinch of magic you can rip the fabric
But I guess it all starts with you
'Cause getting here is pretty hard to do
There’s pitfalls and brick walls
But when you know there’s no spoon
It’s pretty hard to lose, yo
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
One shot, hit the white
8 ball in the pocket, winning right?
(Winning)
Well, look at what Charlie did
I can’t build my dream in this party bitch 'cause
Life is like a race, but then you get a little pace
And have a fender and you fall and you go trippin' on your lace
This is my life and I don’t like to cuss y’all
But everyone here can go politely fuck off
This is what I should do, good voodoo
Hit the surf, it’ll put me in a good mood
If I, if I believe I can achieve
Gotta be the best version of me that I can be
So remember, when your thoughts are wild
Only you hold the key to unlock your smile
Do I keep the fight up, best bet I do
It means the world that I found a best friend like you
Come on
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
You will discover some things about yourself that you don’t know right now
Speak your mind
What you will realize is
Tell it like it is
What you will realize is that you’re more powerful than you can ever imagine
Don’t hold back
Sing it brother
Your, your dream, your, your dream
Your, your dream, your, your dream
Sing your song
Your, your dream is possible

(переклад)

Зараз мій розум лякає мене
Хтось засвітіть трошки світла
Скажіть мені , чи є хтось там
Відчуваєте, як я?
Заспівай, брате
Ой, це стрибок віри
Я з розумом, ви можете розраховувати на це
Це все розум над матерією
Коли ви потрапите на дно, ви відразу відскочите назад
Підніміть себе, зтріть пил
І ви починаєте з нуля
А якщо вам потрібна допомога
Просто вір у себе, ти сам собі герой
Подивіться на свою накидку на вітрі
Все, що ви робите, кінематографічне
Швидкість світла в часі і просторі
А за допомогою магії ви можете розірвати тканину
Але я думаю, що все починається з вас
Тому що потрапити сюди досить важко зробити
Є підводні камені та цегляні стіни
Але коли ви знаєте, що немає ложки
Досить важко програти
Зараз мій розум лякає мене
Хтось засвітіть трошки світла
Скажіть мені , чи є хтось там
Відчуваєш, що я, так?
Ну ось я, збираюся знову переїхати
Я на колінах, і я міг би скористатися своїм другом
Скажіть мені , чи є хтось там
Відчуваєш, що я, так?
Один постріл, потрапив у білих
8 м'ячів у лузі, чи не так?
(Перемога)
Ну, подивіться, що зробив Чарлі
Я не можу побудувати свою мрію в цій вечірній суці
Життя як перегони, але тоді ти отримуєш трошки темп
І маєте крило, і ви впадете, і ви спіткнетеся на шнурку
Це моє життя, і я не люблю вас усіх лаяти
Але кожен тут може ввічливо піти на хуй
Це що я му робити, гарне вуду
Займіться серфінгом, це піднесе мені гарний настрій
Якщо я, якщо я вірю, я можу досягти
Маю бути найкращою версією мене, якою я можу бути
Тож пам’ятайте, коли ваші думки дивні
Тільки ви тримаєте ключ, щоб розблокувати свою посмішку
Продовжувати боротися, найкраще
Це означає, що я знайшов такого найкращого друга, як ти
Давай
Зараз мій розум лякає мене
Хтось засвітіть трошки світла
Скажіть мені , чи є хтось там
Відчуваєш, що я, так?
Ну ось я, збираюся знову переїхати
Я на колінах, і я міг би скористатися своїм другом
Скажіть мені , чи є хтось там
Відчуваєш, що я, так?
Зараз мій розум лякає мене
Хтось засвітіть трошки світла
Скажіть мені , чи є хтось там
Відчуваєш, що я, так?
Ну ось я, збираюся знову переїхати
Я на колінах, і я міг би скористатися своїм другом
Скажіть мені , чи є хтось там
Відчуваєш, що я, так?
Ви дізнаєтеся про себе, чого не знаєте зараз
Висловіть свою думку
Те, що ви зрозумієте
Розкажіть, як є
Ви зрозумієте, що ви сильніші, ніж можете собі уявити
Не стримуйте
Заспівай, брате
Твоя, твоя мрія, твоя, твоя мрія
Твоя, твоя мрія, твоя, твоя мрія
Заспівай свою пісню
Ваша, ваша мрія можлива