| What ever happened to the DJ
| Що трапилося з діджеєм
|
| Have you seen him?
| ти його бачив?
|
| Shit, people treat him like he in a museum
| Чорт, люди ставляться до нього, як у музеї
|
| Acting like he ain’t built this bitch
| Поводячи себе так, ніби він не створив цю суку
|
| With the 1—2—3, like this
| З 1—2—3, ось так
|
| We jumped on a plane and we flew to America
| Ми заскочили в літак і полетіли в Америку
|
| First tour there, and we were new to the area
| Перший тур, і ми були новими в цьому районі
|
| Hit every state and saw a lot of shows
| Потрапив у кожен штат і побачив багато шоу
|
| Supposedly the home of hip-hop, well I don’t know
| Нібито батьківщина хіп-хопу, ну, я не знаю
|
| ‘Cause we saw a ton of rappers but it totally seems strange That every single
| Тому що ми бачили тонну реперів, але це здається абсолютно дивним, що кожен
|
| one of them was missing a DJ
| одному з них не вистачало діджея
|
| But if you’re missing a DJ
| Але якщо вам не вистачає діджея
|
| Then you’re pretty much a karaoke singer, man, and that’s on the real mate
| Тоді ти майже караоке-співак, чоловік, і це на справжньому партнері
|
| What happened to the cuts? | Що сталося з порізами? |
| What happened to the mix?
| Що сталося із сумішшю?
|
| What happened to the juggle? | Що сталося з жонглем? |
| What happened to the tricks?
| Що сталося з трюками?
|
| Shit! | лайно! |
| The DJ was the god damn man
| Діджей був проклятим чоловіком
|
| In hip-hop he’s a good damn band
| У хіп-хопі він хороша група
|
| Now kids these days, part of the new school
| Сьогодні діти, частина нової школи
|
| You ask them about Kool HERC, they be like Kool- Who?
| Ви запитаєте їх про Kool HERC, вони як Kool- Who?
|
| Ah well, there ya go
| Ну що ж, ось так
|
| Shit, Angel Haze hadn’t heard of Biggie till a couple fucking years ago
| Чорт, Енджел Хейз не чув про Біґі до баба пару років тому
|
| Fuck CDJ’s, stop being absurd
| До біса CDJ, перестань бути абсурдом
|
| Real DJ spins, 33 and a third
| Справжній ді-джей обертається, 33 і третій
|
| Yeah, let’s give hope to the people
| Так, давай надію людям
|
| Save the culture, bring the dope through the needle
| Збережіть культуру, проведіть дурман через голку
|
| What ever happened to the DJ
| Що трапилося з діджеєм
|
| Have you seen him?
| ти його бачив?
|
| Shit, people treat him like he in a museum
| Чорт, люди ставляться до нього, як у музеї
|
| Acting like he ain’t built this bitch
| Поводячи себе так, ніби він не створив цю суку
|
| With the 1, 2, 3, like this
| З 1, 2, 3, ось так
|
| DJ, where’d he go?
| Діджей, куди він подівся?
|
| People act like they don’t know
| Люди поводяться так, ніби не знають
|
| It all started from scratch, let’s set it straight
| Все почалося з нуля, давайте розберемося
|
| With a kick and a snare, yeah, them’s the breaks
| З ударом ногою та паскою, так, це перерви
|
| «Izm»
| «Ізм»
|
| What ever happened to the DJ?
| Що трапилося з діджеєм?
|
| «Baddest DJ in the land»
| «Найгірший діджей у країні»
|
| What ever happened to the DJ?
| Що трапилося з діджеєм?
|
| What ever happened to the DJ?
| Що трапилося з діджеєм?
|
| Acting like he ain’t built this bitch
| Поводячи себе так, ніби він не створив цю суку
|
| With the 1—2—3, like this
| З 1—2—3, ось так
|
| Damn right, better give me lee-way
| До біса правильно, краще дай мені вільну дорогу
|
| ‘Cause I don’t go nowhere without my Dj
| Тому що я нікуди не йду без свого діджея
|
| Yeah, B.n.E handle the rap
| Так, B.n.E займається репом
|
| And DJ Izm is «the man on the wax»
| А DJ Izm «людина на воску»
|
| Turntables get blessed when you touch it
| Вертушки отримують благословення, коли ви торкаєтеся їх
|
| ‘Cause all you do on the daily is cut sick
| Тому що все, що ви робите щодня, — це хвороба
|
| Don’t believe me? | Не вірите мені? |
| Watch and see
| Дивіться і дивіться
|
| The whole crowd shit bricks when he drops the beat
| Увесь натовп лайв цеглини, коли він випускає ритм
|
| Yeah, that’s how it makes you feel
| Так, це викликає у вас відчуття
|
| Sucker DJ can’t fake the real
| Присохний діджей не може підробити справжнє
|
| It’s pretty hard to find a true mastermind
| Досить важко знайти справжнього натхненника
|
| Like Q-Bert, A-Trak or Mix Master Mike
| Як-от Q-Bert, A-Trak або Mix Master Mike
|
| «Yo DJ,» can you play my track?
| «Той діджей», ти можеш зіграти мій трек?
|
| «Yo DJ,» you know where it’s at
| «Той діджей», ти знаєш, де це
|
| «Yo DJ,» you got balls like boulders
| «Йо діджей», у тебе м’ячі, як валуни
|
| «Smacking ya head dead off ya motherfucking shoulders»
| «Збити тебе головою з твоїх чортих плечей»
|
| «Go and do some stupid shit»
| «Іди і роби дурницю»
|
| Ayo, Izm man can I have a tickle on the tech, please?
| Айо, чоловіче Ізм, я можу поласувати технікою, будь ласка?
|
| «Don't touch the turntable» «Yeah»
| «Не торкайтеся вертушки» «Так»
|
| «Don't touch the record» Why not, mate?
| «Не чіпай платівку» Чому б і ні, друже?
|
| «You're going to ruin it» Alright then, you ready?
| «Ви збираєтеся це зіпсувати» Гаразд, ви готові?
|
| «Now you’re ready to go?» | «Тепер ви готові йти?» |
| «I'm ready to go
| «Я готовий йти
|
| Now come on, crank this mother fucker up»
| А тепер давай, розкрути цю маму лохану»
|
| What ever happened to the DJ
| Що трапилося з діджеєм
|
| Have you seen him?
| ти його бачив?
|
| Shit, people treat him like he in a museum
| Чорт, люди ставляться до нього, як у музеї
|
| Acting like he ain’t built this bitch
| Поводячи себе так, ніби він не створив цю суку
|
| With the 1, 2, 3, like this
| З 1, 2, 3, ось так
|
| DJ, where’d he go?
| Діджей, куди він подівся?
|
| People act like they don’t know
| Люди поводяться так, ніби не знають
|
| It all started from scratch, let’s set it straight
| Все почалося з нуля, давайте розберемося
|
| With a kick and a snare, yeah, them’s the breaks
| З ударом ногою та паскою, так, це перерви
|
| Yeah, yeah, what up. | Так, так, що . |
| It’s the legendary, Rock and Roll Hall of Fame,
| Це легендарна Зала слави рок-н-ролу,
|
| DJ Hurricane of the Beastie Boys, Run-D.M.C. | DJ Hurricane of the Beastie Boys, Run-D.M.C. |
| I’m representing Hollis, Queens,
| Я представляю Холліс, Квінс,
|
| New York, and I’m chilling with my homies Bliss n Eso. | Нью-Йорк, і я відпочиваю зі своїми друзями Bliss n Eso. |
| Save the culture.
| Збережіть культуру.
|
| Support the DJ. | Підтримуйте діджея. |
| You heard.
| Ти почув.
|
| What ever happened to the DJ
| Що трапилося з діджеєм
|
| Have you seen him?
| ти його бачив?
|
| Shit, people treat him like he in a museum
| Чорт, люди ставляться до нього, як у музеї
|
| Acting like he ain’t built this bitch
| Поводячи себе так, ніби він не створив цю суку
|
| With the 1, 2, 3, like this
| З 1, 2, 3, ось так
|
| DJ, where’d he go?
| Діджей, куди він подівся?
|
| People act like they don’t know
| Люди поводяться так, ніби не знають
|
| It all started from scratch, let’s set it straight
| Все почалося з нуля, давайте розберемося
|
| With a kick and a snare, yeah, them’s the breaks
| З ударом ногою та паскою, так, це перерви
|
| «Why these motherfucking DJs don’t scratch on these rap records no more?
| «Чому ці прокляті ді-джеї більше не дряпають ці реп-записи?
|
| What ever happened to the DJ?
| Що трапилося з діджеєм?
|
| «'Cause they can’t scratch, man. | «Тому що вони не можуть подряпати, чоловіче. |
| They get up there on stage, man.
| Вони виходять на сцену, чоловіче.
|
| Act like they gon' scratch…»
| Поводься так, ніби вони подряпаються...»
|
| What ever happened to the DJ?
| Що трапилося з діджеєм?
|
| «They ain’t scratching nothing but they ass» «Yeah, I guess»
| «Вони нічого не чешуть, крім дупи» «Так, мабуть»
|
| What ever happened to the DJ?
| Що трапилося з діджеєм?
|
| «What do you think I should do then?»
| «Що, на вашу думку, я повинен робити?»
|
| «Just start tearing up shit»
| «Просто почни рвати лайно»
|
| «Mad izm»
| «Божевільний ізм»
|
| «Smacking your head dead off your motherfucking shoulders»
| «Збити собі голову з твоїх проклятих плечей»
|
| «Izm bring the wisdom—Izm bring the wisdom»
| «Ізм принесе мудрість—Ізм принесе мудрість»
|
| «Mad izm»
| «Божевільний ізм»
|
| «Showing suckers how it’s done»
| «Показати лохам, як це робиться»
|
| «You got knocked the fuck out, man!»
| «Тебе на біса вибили, чоловіче!»
|
| «Shit, if this is gonna be that kind of party, I’m gonna stick my dick in the
| «Чорти, якщо це буде така вечірка, я засуну свій хер у
|
| mashed potatoes!» | картопляне пюре!" |