Переклад тексту пісні Blue - Bliss n Eso

Blue (оригінал)

Wherever you are
Yo, I’ma be there
Whenever you need me
You better believe me, just put on a pair
Of headphones, let’s go deep in our zone
Off to a place where those people don’t know
No judgement, fuck them, they don’t know nothing
We are connected and they cannot touch it
And that’s why I love it
All the bullshit, we’re above it
And that’s gangster and we’re love sick
On a level that they just can’t fuck with
But I see that they get you down
They make it hard for you to hold your head up proud
But I hope, when I bust this verse
We gon' feel like we’re the only ones on earth
Lost in the madness
Is it all an illusion?
Do we only exist in the music?
Make you think about it
Nah man, this is real magic
Turn it up and let me feel that shit
Yo, if it’s real magic
Turn it up and let me feel that shit
I’ll always be there for you
Even when you are blue
I’ll always be there for you
Even when you are blue
One day I got a text from a number that I didn’t recognise
It said «Bliss, you don’t know me but I’m a huge fan of you guys
The thing is I got cancer and I’m fighting to stay alive
I’m at the hospital and it would mean the world to me if you could come say hi»
It made me think, damn
There’s a magic in the moment you put on those headphones
And no matter what you’re going through
If only for a second that drama lets go
And lets your brain shift until it’s painless
Sometimes you just gotta know you’re not alone there’s people going through the
same shit
Because when that rain hits and you’ve entered the jungle
And you’re lost in the dark those speakers will glow like the light end of the
tunnel
And that black cloud that follows you around like day and night
This pierce like a ray of light (Yes)
I’ve seen it fuck around, straight savin' lives
And ain’t that something man
Shit, that’s humbling
Yeah, my stress reliever
'Cause sometimes we all need a breather
So I got to the hospital
Walked in and he got a grin
I said, «If you ever feel alone, put your headphones on
And know you always got a friend»
I’ll always be there for you
Even when you are blue
I’ll always be there for you
Even when you are blue
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be, I’ll always be
I’ll always be there for
There for, there for
There for you
Be, be, there for you
Be, be, be there for you
Be, be, be there for you
For you, for you, for you
For you, for you, for you
For you, for you, for you

(переклад)

Де б ти не був
Ой, я буду там
Завжди, коли я тобі потрібна
Повірте мені, просто надіньте пару
Що стосується навушників, давайте глибше заглибитися в нашу зону
Їдьте в місце, де ці люди не знають
Не судіть, біса їх, вони нічого не знають
Ми пов’язані, і вони не можуть доторкнутися до нього
І тому я це люблю
Вся фігня, ми вище цього
І це гангстер, і ми хворіємо на любов
На рівні, з яким вони просто не можуть трахатися
Але я бачу, що вони вас збивають
Вам важко підняти голову з гордістю
Але я сподіваюся, коли розриваю цей вірш
Ми відчуємо, що ми єдині на землі
Загублений у божевіллі
Це все ілюзія?
Ми існуємо лише в музиці?
Змусити вас задуматися про це
Ні, це справжня магія
Збільште і дайте мені відчути це лайно
Так, якщо це справжня магія
Збільште і дайте мені відчути це лайно
Я завжди буду поруч із тобою
Навіть коли ти синій
Я завжди буду поруч із тобою
Навіть коли ти синій
Одного дня я отримав текст із нерозпізнаного номера
Там сказано: «Бліс, ти мене не знаєш, але я великий шанувальник вас, хлопці
Справа в тому, що у мене рак, і я борюся за те, щоб вижити
Я в лікарні, і це значило б для мене світ якби ви могли прийти і привітатися»
Це змусило мене задуматися, блін
У момент, коли ви надягаєте ці навушники, є магія
І незалежно від того, що ви переживаєте
Лише на секунду ця драма відпустить
І дозволяє вашому мозку зміщуватися, поки він не стане безболісним
Іноді ти просто повинен знати, що ти не самотній, через що проходять люди
те саме лайно
Тому що, коли йде дощ, і ти потрапляєш у джунглі
І ви загубитеся в темряві, ці колонки будуть світитися, як світлий кінець
тунель
І ця чорна хмара, що ходить за тобою, як день і ніч
Це пронизує, як промінь світла (Так)
Я бачив, як це трахалось, прямо рятуючи життя
І хіба це не людина
Блін, це принизливо
Так, мій засіб для зняття стресу
Бо інколи нам усім потрібна передихання
Тож я потрапив у лікарню
Увійшов і він посміхнувся
Я сказав: «Якщо ви колись відчуєте себе самотнім, надіньте навушники
І знай, що ти завжди маєш друга»
Я завжди буду поруч із тобою
Навіть коли ти синій
Я завжди буду поруч із тобою
Навіть коли ти синій
Я завжди буду, я завжди буду
Я завжди буду, я завжди буду
Я завжди буду, я завжди буду
Я завжди буду поруч
Там для, там для
Там для вас
Будь, будь, там для тебе
Будьте, будьте, будьте поруч із вами
Будьте, будьте, будьте поруч із вами
Для вас, для вас, для вас
Для вас, для вас, для вас
Для вас, для вас, для вас