Переклад тексту пісні Travelling Band - Bliss n Eso

Travelling Band (оригінал)

Yo, I’m about to pack my bags and hit the road with all my homies
The GPS is off we don’t know where the fuck we’re going
A gang of daydreamers that started from the bottom
A dollar and a dream and that’s the shit I ain’t forgotten
My tribe got that vibe that’ll make you feel accepted
My soul is in these songs and the record its reflection
I’m on a quest to spread our music through the planet
Let us open your mind and we’ll use it as a canvas
Now I count my blessings as a worldwide traveler
From getting pissy in Paris to waking up in Africa
I’ll draw a map for ya, I been across the Atlas, bruh
From Niseko Japan to the snowy mountains in Canada
And my Jewish manager, he’s my doobie handler
Could’ve shown you the world but yo, he’s useless with a camera
Life on the road and I’m still surprised
How our bus was hit by a train and we still survived
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving «Feel it on tours»
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving, word to Willie Nelson
I’m on the road again, what can I say
It’s crazy waking up to a new place every single day
So press play on this cassette and the trouble begins
Like Tomorrowland when your fingertip hits the pen
We drove the mountains in the van, rode the powder in Japan
Then we rocked Afghanistan under the threat of Tali-ban
Sippin' fine wines in Paris, MyThai’s and hammocks, in Miami
Seen it all it’s like I’ve skydive the planet
And when we end the show, afterparty at my place
The whole crowd’s screamin' «afterparty at my place!»
Tryna smoke up all the weed before we fly afar
«You got that shit to roll a blunt?»
Mmm, close but no cigar
Then I sit back and nap, watch Indiana Jones
While you see my plane back track and spin around the globe
Flyin' in and out of zones, all from cinematic poems
Seen the whole world but nothing’s like Sydney as a home
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving «Globetrotter»
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving «International spot rocker»
«Feel it on tours»
«Globetrotter»
«Just me and my crew»
«International spot rocker»
«Just me and my crew»
«From trains to bus rides, down south to up north»
«Just me and my crew»
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
I’m on a big jet plane
I’m leaving, but baby I’ll be back again
I’m on a big jet plane
I’m leaving, but baby I’ll be back again
«Feel it on tours»
«Globetrotter»
«Just me and my crew»
«International spot rocker»

Travelling Band (переклад)

Ой, я збираюся пакувати валізи й вирушати в дорогу з усіма своїми корізьками
GPS вимкнено, ми не знаємо, куди, біса, йдемо
Банда мрійників, які почали знизу
Долар і мрія, і це те лайно, яке я не забув
У моєму племені є така атмосфера, яка змусить вас відчути себе прийнятим
Моя душа в ціх піснях, а запис – її відображення
Я шукаю поширити нашу музику по всій планеті
Дозвольте нам відкрити вашу думку, і ми використаємо як полотно
Тепер я враховую свої благословення як всесвітній мандрівник
Від роздратування в Парижі до прокидання в Африці
Я намалюю карту для тебе, я був через Атлас
Від Японії Нісеко до засніжених гір Канади
І мій єврейський менеджер, він мій керуючий добі
Мог би показати тобі світ, але він марний із камерою
Життя в дорозі, і я все ще дивуюся
Як наш автобус збив потяг, і ми таким чином вижили
Він йде, один для любові, два для душі
Давайте подорожуємо стереосистемою
Ми мандрівна група, яка рухається касетами
Пакуйте валізи, ми знайшли оазис
Він йде, один для любові, два для душі
Давайте подорожуємо стереосистемою
Ми мандрівна група, яка рухається касетами
Пакуйте валізи, ми знайшли оазис
Я залишаю «Тільки я і моя екіпаж»
Я залишаю «Відчуй це на турах»
Я залишаю «Тільки я і моя екіпаж»
Я йду, слово Віллі Нельсону
Я знову в дорозі, що я можу казати
Прокидатися в новому місці щодня божевільно
Тож натисніть відтворити на цій касеті, і почнуться проблеми
Як Tomorrowland, коли кінчик пальця торкається ручки
Ми возили гори на фургоні, їздили на пороху в Японії
Тоді ми потрясли Афганістан під загрозою забану талібів
Сьорбати вишукані вина в Парижі, MyThai і гамаках, Маямі
Я бачив все це, ніби стрибнув планету з парашутом
А коли ми закінчимо шоу, афтепаті у мене
Увесь натовп кричить «afterparty у мого будинку!»
Спробуй викурити весь бур’ян, перш ніж полетіти
«Ти маєш це лайно, щоб закидати тупи?»
Ммм, близько, але без сигари
Потім я сиджу і дрімаю, дивлюся на Індіану Джонса
Поки ви бачите, як мій літак повертається назад і обертається навколо земної кулі
Політ і виліт із кінематографічних віршів
Побачили весь світ, але ніщо не схоже на Сідней як дім
Він йде, один для любові, два для душі
Давайте подорожуємо стереосистемою
Ми мандрівна група, яка рухається касетами
Пакуйте валізи, ми знайшли оазис
Він йде, один для любові, два для душі
Давайте подорожуємо стереосистемою
Ми мандрівна група, яка рухається касетами
Пакуйте валізи, ми знайшли оазис
Я залишаю «Тільки я і моя екіпаж»
Я залишаю «Globetrotter»
Я залишаю «Тільки я і моя екіпаж»
Я залишаю «International spot rocker»
«Відчуй це на турах»
«Globetrotter»
«Тільки я і моя екіпаж»
«Міжнародний спот-рокер»
«Тільки я і моя екіпаж»
«Від поїздів до автобусних поїздок, вниз на південь і вгору на північ»
«Тільки я і моя екіпаж»
Він йде, один для любові, два для душі
Давайте подорожуємо стереосистемою
Ми мандрівна група, яка рухається касетами
Пакуйте валізи, ми знайшли оазис
Він йде, один для любові, два для душі
Давайте подорожуємо стереосистемою
Ми мандрівна група, яка рухається касетами
Пакуйте валізи, ми знайшли оазис
Я на великому реактивному літаку
Я йду, але я повернусь знову
Я на великому реактивному літаку
Я йду, але я повернусь знову
«Відчуй це на турах»
«Globetrotter»
«Тільки я і моя екіпаж»
«Міжнародний спот-рокер»