Переклад тексту пісні Great Escape - Bliss n Eso

Great Escape (оригінал)

Yeah, yeah, we back baby
I ain’t gone lie, man, I ain’t gone lie
Tell 'em
Last time we partied was fucking massive
And I’m still scattered, haha
But you know we still at it
From my mic in my mumma’s cupboard to rap
With Mr Illmatic, I’m Phil Jackson
Got eleven gold rings on the wall
Shit, if you gone ball make sure you have a ball
'Cause it’s a great escape so day to day
I keep hammering away word to Andy Dufresne
Yeah, them boys are back, you better buckle up
Switch to flight mode as we forever run amok
I’m zen with the pen, I’m in Chi mode, bro
So I wrote a rhyme to blow your mind like CeeLo’s phone
I’m on another level, let 'em flap their lips
Decapitating gladiators, call me Maximus
And if you really believe, man, that’s all that it takes
I ran up, slam dunked and put my balls in their face, hahaha
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape
«Drop the bass, take it straight to the face»
«Yeah, yeah»
«Yeah, yeah»
«Oh Lord, I’m ««Yeah—Yeah, yeah»
«Yeah—Yeah, yeah»
«Oh Lord, I’m "
Ever since a kid I had my hand up on the globe
And I would spin it 'round in circles just to watch the world unfold
Before my eyes and now I literally spin around the planet
Flipping rhymes around these melons like it’s fucking acrobatics
What up?
Yeah, this shit’s banging
I made a wave hitting sharks like I’m Mick Fanning
In the wind, man, I gotta say there’s nothing sweeter
'Cause the only time I fade away is when I hit the buzzer beater
I spit red flowers, these lyrics all help
To break through and take you beyond the physical realm
Yeah, you’ll never find none iller, for real-er
You’re fucking with a three headed Godzilla
In reverse, a benevolent beast building on earth
Putting feathers on letters after killing a verse
Yo, I ain’t turning back, I’m prepared and you gotta love it
Like Bernie Mac, «I ain’t scared of you mother fuckers» («Kick ass»)
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape
Don’t call it a comeback, we’ve been here for years
Rocking our peers, yeah, we covered the sphere
Blood, sweat and tears, rain down like a monsoon
Listen to the bass go boom
So, Macca, what up?
How your microphone sound?
She sounds tight, well aight, show 'em what it’s about
Yo, man, they musta forgot, we 'bout to blow up the spot
We double trouble, bubble-bubble, bubble, bubbling hot
So throw yo hands in ayer
And wave 'em like you just don’t cay-er
And if you like fish and chips or hitting big spliffs
Everybody in the house say oh yay-er
We been in the game for ten years making rap tunes
Way before the internet and chat rooms
So stay awake 'cause together we’re a movement
We’ll never fade away we live forever in the music
Music, music, music, music
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape
«Drop the bass, take it straight to the face»
«Yeah, yeah»
«Yeah, yeah»
«Oh Lord, I’m ««Yeah—Yeah, Yeah—Yeah, Yeah—Yeah»
«Yeah—Yeah, Yeah—Yeah, Yeah—Yeah»
«Oh Lord, I’m "
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape

(переклад)

Так, так, ми повернулися, дитино
Я не брехав, чоловіче, я не брехав
Скажи їм
Минулого разу, коли ми гуляли, було страшенно масштабним
І я все ще розсіяний, ха-ха
Але ви знаєте, що ми все ще працюємо
Від мого мікрофона в маминій шафі до репу
З паном Іллматиком я Філ Джексон
Одинадцять золотих каблучок на стіні
Чорт, якщо ви потрапили на м’яч, переконайтеся, що у вас є м’яч
Тому що це прекрасна втеча, так щодня
Я не перестаю відмовлятися від Енді Дюфрена
Так, ті хлопці повернулися, тобі краще пристібатися
Перейдіть у режим польоту, як ми вічно шалені
Я дзен з ручкою, я в режимі Чі, брате
Тож я написав риму, щоб здивувати вас, як телефон CeeLo
Я на іншому рівні, нехай вони махають губами
Гладіатори, обезголовлені, звати мене Максимус
І якщо ти дійсно віриш, чоловіче, це все, що потрібно
Я підбіг, занурив і вставив м’ячі їм в обличчя, ха-ха-ха
Ніколи не буду
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Ніколи не буду
Зломлю собі дорогу
Тож краще звільнитися
Це чудова втеча
«Покинь бас, візьми його прямо в обличчя»
"Так Так"
"Так Так"
«О, Господи, я «Так—Так, так»
«Так—так, так»
«О, Господи, я»
Ще з дитинства я тримав руку на земній кулі
І я крутив би його по колу, щоб спостерігати, як розгортається світ
На моїх очах і зараз я буквально обертаюся навколо планети
Гортати рими навколо цих динь, наче це клята акробатика
Як справи?
Так, це лайно тріщить
Я зробив хвилю, яка вдарила акул, наче я Мік Фаннінг
На вітрі, чоловіче, я мушу сказати, що немає нічого солодшого
Тому що єдиний раз, коли я зникаю, це коли натискаю на зумер
Я плюю червоними квітами, усі ці тексти допомагають
Щоб прорватися і вивести вас за межі фізичної сфери
Так, ви ніколи не знайдете нікого хворішого, справді
Ти трахаєшся з триголовою Годзіллою
Навпаки, доброзичливий звір, який будує на землі
Нанесення пір’я на букви після вбивства вірша
Ой, я не повернусь, я готовий, і вам це сподобається
Як і Берні Мак, «Я не боюся вас, лоханки» («Надрати зад»)
Ніколи не буду
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Ніколи не буду
Зломлю собі дорогу
Тож краще звільнитися
Це чудова втеча
Не називайте це поверненням, ми тут роками
Розгойдуючи наших однолітків, так, ми охопили сферу
Кров, піт і сльози, дощ, як дощ
Слухайте бас го бум
Ну, Макка, що?
Як звучить ваш мікрофон?
Вона звучить жорстко, добре, покажи їм, про що йдеться
Ей, чувак, вони, мабуть, забули, ми збираємося підірвати це місце
Ми подвійні проблеми, бульбашки-бульбашки, бульбашки, булькаючі гарячі
Тож закиньте руки в айер
І махайте їм так, ніби ви просто не відмовляєтеся
А якщо ви любите рибу з чіпсами чи багати на великі тріски
Усі в домі кажуть: «Ой-ой».
Ми в грі десять років, створюючи реп-мелодії
Напередодні Інтернету та чатів
Тому не спіть, бо разом ми — рух
Ми ніколи не згасаємо, ми живемо вічно в музиці
Музика, музика, музика, музика
Ніколи не буду
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Ніколи не буду
Зломлю собі дорогу
Тож краще звільнитися
Це чудова втеча
«Покинь бас, візьми його прямо в обличчя»
"Так Так"
"Так Так"
«О, Господи, я «Так—Так, Так—Так, Так—Так»
«Так—так, так—так, так—так»
«О, Господи, я»
Ніколи не буду
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Ніколи не буду
Зломлю собі дорогу
Тож краще звільнитися
Це чудова втеча