Переклад тексту пісні Dopamine - Bliss n Eso, Thief

Dopamine (оригінал)

When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
Yeah
Man, I been around the rock a couple times
Read the details in-between a bunch of lines
The Devil, but fuck it, tonight the moon is full
And I’m out with my wolves, we all dressed in wool
Slow-motion through this giant masquerade ball
Everybody got their mask on and face off
Yeah, you’re damn right we having fun tonight
I got shit to do, but I’ve had a few so fuck it right
I live a year round festival season
All it takes is a few drinks and I’m texting my demons (hello)
Slow dancin' with destiny on this tightrope
I hope I make it home to you before the light shows
And I know I said I wouldn’t do this again
But baby right now, you’re my only friend
When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When I’m falling, falling, falling
You’re the drug I need
When I’m falling, falling, falling
You’re my dopamine
Yo
You see those dark clouds covering my conscience?
I need help, I’m in love with my own monsters
I did it again, but never is it by mistake
Until you’re wide awake and life feels like a tidal wave
Night and day I used to welcome the high
And at that moment, black roses fell from the sky
It’s like, «They want the truth,"well fuck it man, I’ll be honest
You may see a happy chap, but not a recovering alcoholic
You can see I’m blessed, but not me being self-abusive
You can see my success, but not my wife that got me through it
And like a ray of light, I see my baby boy
You make your mother glow, you bring me crazy joy
Too many reasons to love life
Watching the sunrise in my son’s eyes
When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When I’m falling, falling, falling
You’re the drug I need
When I’m falling, falling, falling
You’re my dopamine
When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When I’m falling, falling, falling
You’re the drug I need
When I’m falling, falling, falling
You’re my dopamine

(переклад)

Коли я збився з дороги
Коли я стою на колінах
Коли я спускаюся
Ти мій дофамін (роби-роби-дофамін)
Коли немає виходу
Коли я не вірю
Коли я спускаюся
Ти мій дофамін (роби-роби-дофамін)
Ага
Чоловіче, я був навколо скелі пару разів
Прочитайте деталі між рядками
Диявол, але до біса, сьогодні вночі місяць повний
І я виходжу зі своїми вовками, ми всі одягнені в шерсть
Повільний рух через цей гігантський бал-маскарад
Усі одягнули маски і вдягли обличчя
Так, ви маєте рацію, ми веселимось сьогодні ввечері
У мене є щось робити, але я мав кілька справ, так що їх потрібно робити
Я живу цілий рік фестивальним сезоном
Все, що потрібно — кілька напоїв, і я пишу своїм демонам (привіт)
Повільно танцюйте з долею на цьому канату
Сподіваюся, я встигну до вас додому до того, як з’явиться світло
І я знаю, що сказав, що більше не буду цього робити
Але зараз ти мій єдиний друг
Коли я збився з дороги
Коли я стою на колінах
Коли я спускаюся
Ти мій дофамін (роби-роби-дофамін)
Коли немає виходу
Коли я не вірю
Коли я спускаюся
Ти мій дофамін (роби-роби-дофамін)
Коли я падаю, падаю, падаю
Ти наркотик, який мені потрібен
Коли я падаю, падаю, падаю
Ти мій дофамін
Йо
Бачиш ці темні хмари, що вкривають мою совість?
Мені потрібна допомога, я закоханий у своїх монстрів
Я зробив це знову, але ніколи не помилково
Поки ти повністю не прокинешся і життя не буде схоже на припливну хвилю
Ніч і день я приймав високе
І в цей момент з неба впали чорні троянди
Це як: «Вони хочуть правди», «Ну на хуй, чоловіче, я буду чесний
Ви можете побачити щасливого хлопця, але не одужаючого алкоголіка
Ви бачите, що я благословенний, але не я самоображаю
Ви бачите мій успіх, але не мою дружину, яка довела мене до цього
І, як промінь світла, я бачу свого немовлята
Ти змушуєш свою матір сяяти, ти приносиш мені шалену радість
Забагато причин любити життя
Спостерігаючи за схід сонця в очах мого сина
Коли я збився з дороги
Коли я стою на колінах
Коли я спускаюся
Ти мій дофамін (роби-роби-дофамін)
Коли немає виходу
Коли я не вірю
Коли я спускаюся
Ти мій дофамін (роби-роби-дофамін)
Коли я падаю, падаю, падаю
Ти наркотик, який мені потрібен
Коли я падаю, падаю, падаю
Ти мій дофамін
Коли я збився з дороги
Коли я стою на колінах
Коли я спускаюся
Ти мій дофамін (роби-роби-дофамін)
Коли немає виходу
Коли я не вірю
Коли я спускаюся
Ти мій дофамін (роби-роби-дофамін)
Коли я падаю, падаю, падаю
Ти наркотик, який мені потрібен
Коли я падаю, падаю, падаю
Ти мій дофамін