Переклад тексту пісні Moments - Bliss n Eso, Gavin James

Moments (оригінал)

Yeah, I just wanna feel this way forever
How we did when we were young
Yeah, I know I’ve been changing
Yeah, life’s been rearranging
Those times were golden, but I—
I couldn’t hold 'em all at once
I lost that moment
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Yeah
You know, growing up happened so fast
And you only get your first times once
Those moments were special, like
The first breath, first step, first chick, first kiss
First time in love, first time on drugs
The first time I heard Pac, the first time it’s all new
The first time the earth stopped, the first time I saw you
Yeah, those moments I’ll always hold onto
Forever stained in my brain in a golden hue
Like when I was a kid just dreaming of the things I’ve built
Those autumn leaves would cover my hood in a crimson quilt
The world was mine and the memory of my home
Still triggered by the smell of fresh snow and pinecones
Those early days of the six-packs and stimulants
Before the demons came and kidnapped my innocence
Before life swept me up and I was hurled in
And I lost pieces of myself up in this whirlwind
But I had to find them again, 'cause they’re the miracle
That took me from feeling invisible to invincible, yeah
Yeah, I just wanna feel this way forever
How we did when we were young
Yeah, I know I’ve been changing
Yeah, life’s been rearranging
Those times were golden, but I—
I couldn’t hold 'em all at once
I lost that moment
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo, oh, get up
Yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Yo, see I remember how it felt making paper planes
Pretending I was Superman so I could save the day
I swear that I would see Santa if I could stay awake
And finding ways to fly away was like my great escape
An only child, a single mother, a small apartment
Didn’t have that silver spoon, but we were always laughing
Staring at the clouds, chatting for hours
Where a simple smell lets me time travel through flowers
And I’m happy I believed, and everything happens for a reason
'Cause if your angel dies and your worlds crashing through your ceiling
Hopefully you know you own a map to your own freedom
Realise tears dry and it’s a natural way of healing, yo
Yeah, I just wanna feel this way forever
How we did when we were young
Yeah, I know I’ve been changing
Yeah, life’s been rearranging
Those times were golden, but I—
I couldn’t hold 'em all at once
I lost that moment
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo, oh, get up
Yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
It up, it up
I ain’t gonna give it up
It up, it up
Well, I ain’t gonna give it up
They say time is precious and there’s no going back
Shit, if I could only unfreeze this photograph
And dive in the windows of my eyes to feel how I felt
Inside right in that moment in time, I’d bring it all back to life
So fuck the money, cars, and accessories
'Cause the only thing we take to our grave is our memories
I said fuck the money, clothes, and accessories’Cause the only thing we really
own is our memories
Yeah

(переклад)

Так, я просто хочу відчувати себе таким вічно
Як ми робили, коли були молодими
Так, я знаю, що змінився
Так, життя змінилося
Ті часи були золоті, але я...
Я не міг утримати їх усіх відразу
Я втратив цей момент
Але тепер я повернув це, так, я не відмовляюся від цього
Ага
Ви знаєте, дорослішання сталося так швидко
І перший раз ви отримуєте лише один раз
Ці моменти були особливими
Перший подих, перший крок, перше курча, перший поцілунок
Перший раз закоханий, перший раз наркотики
Коли я вперше почув Pac, то вперше все нове
Перший раз, коли Земля зупинилася, я вперше побачила тебе
Так, ці моменти я завжди буду тримати
Назавжди забарвився в мому мозку в золотий відтінок
Як коли я був дитиною, я просто мріяв про те, що створив
Ці осіннє листя вкриють мій капюшон багряною ковдрою
Світ був моїм і пам’ять про мій дім
Все ще викликаний запахом свіжого снігу та соснових шишок
Ті перші дні 6 упаковок і стимуляторів
До того, як прийшли демони й викрали мою невинність
До того, як життя підхопило мене і мене вкинули
І я втратив шматочки себе в цій вихрі
Але мені довелося знайти їх знову, бо вони — диво
Це змусило мене відчути себе невидимим до непереможного, так
Так, я просто хочу відчувати себе таким вічно
Як ми робили, коли були молодими
Так, я знаю, що змінився
Так, життя змінилося
Ті часи були золоті, але я...
Я не міг утримати їх усіх відразу
Я втратив цей момент
Але тепер я повернув це, так, я не відмовляюся від цього
Ой-ой-ой, вставай
Так, я не відмовляюся від цього
Оооооооо
Але тепер я повернув це, так, я не відмовляюся від цього
Ой, бачте, я пригадую, як це робити паперові літачки
Удавати, що я Супермен, щоб врятувати ситуацію
Я клянусь, що побачив би Санта Клауса, якби зміг не спати
І пошук способів полетіти було схожим на мій великий втечу
Єдина дитина, мати-одиначка, невелика квартира
У мене не було цієї срібної ложки, але ми завжди сміялися
Дивлячись на хмари, спілкуючись годинами
Де простий запах дозволяє мандрувати в часі крізь квіти
І я щасливий, що повірив, і все відбувається з причиною
Тому що якщо ваш ангел помре, а ваші світи розірвуться крізь вашу стелю
Сподіваємося, ви знаєте, що маєте карту своєї власної свободи
Усвідомте, що сльози висихають, і це природний спосіб зцілення
Так, я просто хочу відчувати себе таким вічно
Як ми робили, коли були молодими
Так, я знаю, що змінився
Так, життя змінилося
Ті часи були золоті, але я...
Я не міг утримати їх усіх відразу
Я втратив цей момент
Але тепер я повернув це, так, я не відмовляюся від цього
Ой-ой-ой, вставай
Так, я не відмовляюся від цього
Оооооооо
Але тепер я повернув це, так, я не відмовляюся від цього
Вгору, вгору
Я не відмовляюся від цього
Вгору, вгору
Ну, я не відмовляюся від цього
Кажуть, час дорогоцінний і дороги назад немає
Чорт, якби я міг лише розморозити цю фотографію
І зануритись у вікна моїх очей, щоб відчути, що я відчуваю
Усередині саме в цей момент я б повернув усе це до життя
Тож до біса гроші, машини й аксесуари
Бо єдине, що ми беремо в могилу — це наші спогади
Я сказав, до біса гроші, одяг та аксесуари, бо це єдине, що ми насправді
власні — це наші спогади
Ага