Переклад тексту пісні I Really Wish I Hated You - blink-182

I Really Wish I Hated You - blink-182
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Really Wish I Hated You, виконавця - blink-182.
Дата випуску: 19.09.2019
Мова пісні: Англійська

I Really Wish I Hated You

(оригінал)
I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
'Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you
A little drunk, waiting on your phone call
A little numb, maybe I can't feel at all
You stitch me up, but you can't stop me bleeding out
I'm better when I'm broken
I love you, but I hate you when you're with someone else
And I want you wrapped around me, but I don't trust myself
I drove by your house, but you don't live there anymore
'Cause I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
'Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
The sun is out, I'm dying in the daytime
I think about the future that we left behind
I drink it all, but I can't shake you from my mind
Now every window's broken
I love you, but I hate you when you're with someone else
And I want you wrapped around me, but I don't trust myself
I drove by your house, but you don't live there anymore
'Cause I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
'Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
I can see that you've had enough
I can see that you're giving up on me
I can see that your hands are up
I can see that you're giving up on me
I hate the way that you're better off, better off
I numb the pain, but it never stops, never stops
Wish I could say that I'm better off, better off
Now
But I don't really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
'Cause I don't really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
Won't you say something?
Won't you say something?
I really wish I hated you
(переклад)
Я не дуже люблю себе без тебе
Кожна пісня, яку я співаю, все ще про тебе
Врятуй мене від себе, як раніше
Бо я не дуже люблю себе без тебе
Я справді хотів би ненавидіти тебе
Трохи п’яний, чекаю твого дзвінка
Трохи заціпеніли, можливо, я взагалі не відчуваю
Ти зашиваєш мене, але не можеш зупинити мене кровотечею
Мені краще, коли я зламаний
Я люблю тебе, але ненавиджу, коли ти з кимось іншим
І я хочу, щоб ти обвів мене, але я не довіряю собі
Я проїжджав повз твій будинок, але ти там більше не живеш
Бо я не дуже люблю себе без тебе
Кожна пісня, яку я співаю, все ще про тебе
Врятуй мене від себе, як раніше
Бо я не дуже люблю себе без тебе
Я справді хотів би ненавидіти тебе зараз
Ти щось не скажеш?
Ти щось не скажеш?
Я справді хотів би ненавидіти тебе
Ти щось не скажеш?
Ти щось не скажеш?
Я справді хотів би ненавидіти тебе
Сонце зійшло, я вмираю вдень
Я думаю про майбутнє, яке ми залишили позаду
Я все п’ю, але не можу позбутися від тебе
Тепер усі вікна розбиті
Я люблю тебе, але ненавиджу, коли ти з кимось іншим
І я хочу, щоб ти обвів мене, але я не довіряю собі
Я проїжджав повз твій будинок, але ти там більше не живеш
Бо я не дуже люблю себе без тебе
Кожна пісня, яку я співаю, все ще про тебе
Врятуй мене від себе, як раніше
Бо я не дуже люблю себе без тебе
Я справді хотів би ненавидіти тебе зараз
Ти щось не скажеш?
Ти щось не скажеш?
Я справді хотів би ненавидіти тебе
Ти щось не скажеш?
Ти щось не скажеш?
Я справді хотів би ненавидіти тебе
Я бачу, що тобі достатньо
Я бачу, що ти відмовляєшся від мене
Я бачу, що твої руки підняті
Я бачу, що ти відмовляєшся від мене
Я ненавиджу те, що тобі краще, краще
Я занімю біль, але він ніколи не припиняється, ніколи не припиняється
Якби я міг сказати, що мені краще, краще
Тепер
Але я не дуже люблю себе без тебе
Кожна пісня, яку я співаю, все ще про тебе
Врятуй мене від себе, як раніше
Бо я не дуже люблю себе без тебе
Я справді хотів би ненавидіти тебе зараз
Ти щось не скажеш?
Ти щось не скажеш?
Я справді хотів би ненавидіти тебе
Ти щось не скажеш?
Ти щось не скажеш?
Я справді хотів би ненавидіти тебе
Ти щось не скажеш?
Ти щось не скажеш?
Я справді хотів би ненавидіти тебе
Ти щось не скажеш?
Ти щось не скажеш?
Я справді хотів би ненавидіти тебе
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
All The Small Things 2005
What's My Age Again? 2005
I Miss You 2005
First Date 2005
Adam's Song 2005
Dammit 2005
She's Out Of Her Mind 2017
Every Time I Look For You 2003
Another Girl Another Planet 2005
The Rock Show 2005
Let Me Down ft. blink-182 2020
Stay Together For The Kids 2005
Always 2005
Anthem Part Two 2003
Please Take Me Home 2003
Wishing Well 2010
Online Songs 2003
Bored To Death 2017
IT'S ALL FADING TO BLACK ft. blink-182 2019
After Midnight 2010

Тексти пісень виконавця: blink-182