Переклад тексту пісні The Rock Show - blink-182

The Rock Show (оригінал)

Hangin' out behind the club on the weekend
Acting stupid getting drunk with my best friends
I couldn’t wait for the summer at the warped tour
I remember its the first time that i saw her… there
She’s getting kicked out of school because she’s failing
I’m kinda nervous cause i think all her friends hate me She’s the one she’ll always be there
She took my hand and i made it i swear
Because i fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know
She’s so cool i’m gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
I can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
When we said we were gonna move to vegas
I remember the look her mother gave us 17 without a purpose or direction
We don’t owe anyone a f&cking explanation
I fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know she’s so cool
Gonna sneak in through her window
Everything is better when she’s around
Can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
Black and white picture of her on my wall
I waited for her call
She always kept me waiting
And if i ever got another chance
I’d still ask her to dance
Because she kept me waiting
And i fell in love with the girl at the rock show
She said what and i told her that i didn’t know
She’s so cool gonna sneak in through her window
Everything’s better when she’s around
Can’t wait till her parents go out of town
I fell in love with the girl at the rock show
The girl at the rock show
I’ll never forget tonight

(переклад)

Виходьте за клубом
Поводжу себе дурним, напиваючись із моїми найкращими друзями
Я не міг дочекатися літа у викривленому турі
Пам’ятаю, я вперше побачив її… там
Її виганяють зі школи, бо вона не вдається
Я трохи нервую, бо думаю, що всі її друзі мене ненавидять. Вона завжди буде поруч
Вона взяла мене за руку, і я зробив це, клянусь
Тому що я закохався у дівчину на рок-шоу
Вона що-небудь сказала, а я сказав їй, що не знаю
Вона така крута, що я пролізу крізь її вікно
Все краще, коли вона поруч
Я не можу дочекатися, поки її батьки виїдуть за місто
Я закохався у дівчину на рок-шоу
Коли ми сказали, що переїдемо до Вегасу
Я пам’ятаю, як її мати кинула на нас 17 без мети чи напряму
Ми нікому не зобов’язані пояснювати
Я закохався у дівчину на рок-шоу
Вона що-небудь сказала, і я сказав їй, що не знав, що вона така крута
Я пролізу крізь її вікно
Усе краще, коли вона поруч
Не може дочекатися, поки її батьки поїдуть за місто
Я закохався у дівчину на рок-шоу
Чорно-біле її зображення на моїй стіні
Я чекав її дзвінка
Вона завжди змушувала мене чекати
І якби у мене був ще один шанс
Я все одно попросив її потанцювати
Тому що вона змушувала мене чекати
І я закохався у дівчину на рок-шоу
Вона що-небудь сказала, а я сказав їй, що не знаю
Вона така крута, що пролізе крізь вікно
Все краще, коли вона поруч
Не може дочекатися, поки її батьки поїдуть за місто
Я закохався у дівчину на рок-шоу
Дівчина на рок-шоу
Я ніколи не забуду цей вечір