Переклад тексту пісні First Date - blink-182

First Date (оригінал)

In the car I just can't wait,
to pick you up on our very first date
Is it cool if I hold your hand?
Is it wrong if I think it's lame to dance?
Do you like my stupid hair?
Would you guess that I didn't know what to wear?
I'm too scared of what you think
You make me nervous so I really can't eat
Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
When you smile, I melt inside
I'm not worthy for a minute of your time
I really wish it was only me and you
I'm jealous of everybody in the room
Please don't look at me with those eyes
Please don't hint that you're capable of lies
I dread the thought of our very first kiss
A target that i'm probably gonna miss
Let's go,don't wait, this night's almost over
Honest, let's make this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Let's go, don't wait, this night's almost over
Honest, let's make, this night last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever
Forever and ever, let's make this last forever

(переклад)

В машині я просто не можу дочекатися,
щоб забрати вас на нашому першому побаченні
Круто, якщо я тримаю тебе за руку?
Чи це неправильно, якщо я думаю, що танцювати кульгаво?
Тобі подобається моє дурне волосся?
Ви здогадалися, що я не знав, що одягнути?
Я занадто боюся того, що ти думаєш
Ви мене нервуєте, тому я справді не можу їсти
Ходімо, не чекайте, ця ніч майже закінчилася
Чесно, давайте зробимо цю ніч вічною
Назавжди і назавжди, давайте зробимо це вічно
Назавжди і назавжди, давайте зробимо це вічно
Коли ти посміхаєшся, я тану всередині
Я не гідний ні хвилини вашого часу
Я б дуже хотів, щоб це були тільки я і ти
Я заздрю ​​всім у кімнаті
Будь ласка, не дивіться на мене цими очима
Будь ласка, не натякайте, що ви вмієте брехати
Я боюся думки про наш перший поцілунок
Ціль, яку я, ймовірно, промахну
Ходімо, не чекайте, ця ніч майже закінчилася
Чесно, давайте зробимо цю ніч вічною
Назавжди і назавжди, давайте зробимо це вічно
Назавжди і назавжди, давайте зробимо це вічно
Ходімо, не чекайте, ця ніч майже закінчилася
Чесно, давайте зробимо цю ніч вічною
Назавжди і назавжди, давайте зробимо це вічно
Назавжди і назавжди, давайте зробимо це вічно
Назавжди і назавжди, давайте зробимо це вічно
Назавжди і назавжди, давайте зробимо це вічно