Переклад тексту пісні Wishing Well - blink-182

Wishing Well (оригінал)

Been gone a long time
I kinda lost my way, I can’t find it
And I caught a short ride
To the grave and back this season
I can try to get by
But every time I start to panic
I’m a little bit shy
A bit strange and a little bit manic
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks, and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
On the narrowing line, what a way to sort my troubles
In a very short time, gonna pop, better duck and cover
Can you figure me out?
I got caught like a little kid stealing
Did I say it too loud?
A bit hard or a little misleading
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
La da da da, da da da da
La da da da, da da da da da
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land
I went to a wishing well, I sank to the ocean floor
Cut up by sharper rocks and washed up along the shore
I reached for a shooting star, it burned a hole through my hand
Made its way through my heart, had fun in the promised land

Wishing Well (переклад)

Давно не було
Я десь заблукав, не можу знайти
І я зловив коротку поїздку
Цього сезону в могилу й назад
Я можу спробувати обійтися
Але щоразу я починаю панікувати
Я трошки сором’язливий
Трохи дивно й трішки маніакально
Ла-да-да-да, да-да-да-да
Ла да да, та да да да да
Я пішов до колодязя бажань, опустився на дно океану
Розрізані гострішими скелями й винесені вздовж берега
Я потягнувся до падаючої зірки, вона пропалила дірку в моїй руці
Пробивався в моєму серці, розважався в землі обітованій
На звуженій лінії, який спосіб розв’язати мої проблеми
За дуже короткий час лопне, краще качиться та накривайте
Ви можете зрозуміти мене?
Мене спіймали, як маленьку дитину на крадіжці
Я сказав це занадто голосно?
Трохи важко або трохи вводить в оману
Ла-да-да-да, да-да-да-да
Ла да да, та да да да да
Я пішов до колодязя бажань, опустився на дно океану
Розрізані гострішими каменями й винесені вздовж берега
Я потягнувся до падаючої зірки, вона пропалила дірку в моїй руці
Пробивався в моєму серці, розважався в землі обітованій
Ла-да-да-да, да-да-да-да
Ла да да, та да да да да
Я пішов до колодязя бажань, опустився на дно океану
Розрізані гострішими каменями й винесені вздовж берега
Я потягнувся до падаючої зірки, вона пропалила дірку в моїй руці
Пробивався в моєму серці, розважався в землі обітованій
Я пішов до колодязя бажань, опустився на дно океану
Розрізані гострішими каменями й винесені вздовж берега
Я потягнувся до падаючої зірки, вона пропалила дірку в моїй руці
Пробивався в моєму серці, розважався в землі обітованій