Переклад тексту пісні What's My Age Again? - blink-182

What's My Age Again? (оригінал)

I took her out
It was a Friday night
I wore cologne
To get the feeling right
We started making out
And she took off my pants
But then I turned on the TV
And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?
Then later on
On the drive home
I called her mom
From a payphone
I said I was the cops
And your husband's in jail
This state looks down on sodomy
And that's about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when you're 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is call ID?
My friends say I should act my age
What's my age again?
What's my age again?
And that's about the time she walked away from me
Nobody likes you when you're 23
And you still act like you're in freshman year
What the hell is wrong with me?
My friends say I should act my age
What's my age again?
(What's my age again?) That's about the time that she broke up with me
(Please stay with me) No one should take themselves so seriously
(Please stay with me) With many years ahead to fall in line
(Please stay with me) Why would you wish that on me?
(Please stay) I never wanna act my age
(With) What's my age again?
(Me) What's my age again?
What's my age again?

(переклад)

Я її витяг
Була п'ятниця ввечері
Я носила одеколон
Щоб отримати правильне відчуття
Ми почали спілкуватися
І вона зняла з мене штани
Але потім я включив телевізор
І приблизно в той час вона пішла від мене
Ти нікому не подобаєшся, коли тобі 23
І ще більше їх розважають телешоу
Що, в біса, ADD?
Мої друзі кажуть, що я повинен поводитись у своєму віці
Знову скільки мені років?
Знову скільки мені років?
Потім пізніше
По дорозі додому
Я назвав її мамою
З таксофона
Я сказав, що я копи
А твій чоловік у в'язниці
Ця держава зверхньо дивиться на содомію
І саме тоді ця сука повісила на мені трубку
Ти нікому не подобаєшся, коли тобі 23
І ще більше їх розважають телефонні розмови
Що таке ID виклику?
Мої друзі кажуть, що я повинен поводитись у своєму віці
Знову скільки мені років?
Знову скільки мені років?
І приблизно в той час вона пішла від мене
Ти нікому не подобаєшся, коли тобі 23
А ти досі поводишся, наче на першому курсі
Що зі мною в біса?
Мої друзі кажуть, що я повинен поводитись у своєму віці
Знову скільки мені років?
(Скільки мені років?) Приблизно тоді вона зі мною розлучилася
(Будь ласка, залишайтеся зі мною) Ніхто не повинен сприймати себе так серйозно
(Будь ласка, залишайся зі мною) Попереду багато років, щоб стати в чергу
(Будь ласка, залишайся зі мною) Чому ти бажаєш цього мені?
(Будь ласка, залишся) Я ніколи не хочу поводитись у своєму віці
(З) Скільки мені років знову?
(Я) Скільки мені років?
Знову скільки мені років?