Переклад тексту пісні Blame It On My Youth - blink-182

Blame It On My Youth (оригінал)

I wasn’t born with the rich blood
I started out with plenty of nothing at all
I got stuck in the thick mud
The flash flood, punk rock and the alcohol
I was raised on a re-run
I was bored to death, so I started a band
Cut my teeth on the Safety Dance
My attention span never stood a chance
It’s too late
Can you forgive me now?
You can never kill my high
I’m the ink and you’re the headline, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never block my shine
I’ve been lost since 1999, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
(Blame it, blame it on my youth)
I wasn’t made for the good life
I ended up gettin' stuck on the side of the road
I tripped and fell on hard times
Tough breaks are the only kind I know
I was left on a door step
I was scared to death with nowhere to go
Cut myself on the neighbor’s fence
That I hopped as the cops tried to take me in
It’s too late
Can you forgive me now?
You can never kill my high
I’m the ink and you’re the headline, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never block my shine
I’ve been lost since 1999, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
I was raised on the Ritalin
Ever since I was a little kid
No one ever seemed to give a shit
And I don’t need an excuse, I don’t need an excuse
You can never kill my high
I’m the ink and you’re the headline
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never block my shine
I’ve been lost since 1999, oh
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
You can never kill my high (Endless summer)
I’m the ink and you’re the headline, oh (Stretching on and on)
Blame it, blame it on my youth
Blame it, blame it on my youth
Endless summer stretching on and on

(переклад)

Я не народився з багатою кров’ю
Я починав із великої нічого взагалі
Я застряг у густій ​​багнюці
Потоп, панк-рок і алкоголь
Я виріс на повторному запуску
Мені було нудно до смерті, тому я створив гурт
Вирізати зуби на танці безпеки
Мій обсяг уваги ніколи не залишався можливим
Це дуже пізно
Чи можете ви пробачити мене зараз?
Ви ніколи не можете вбити мій кайф
Я — чорнило, а ти — заголовок, о
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Ви ніколи не зможете заблокувати мій блиск
Я загубився з 1999 року, о
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
(Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість)
Я не створений для хорошого життя
У підсумку я застряг на узбіччі дороги
Я спіткнувся і потрапив у важкі часи
Важкі перерви – це єдиний вид, який я знаю
Я залишений на дверній сходинці
Мені було страшно, мені було нікуди подітися
Порізався на сусідському паркані
Що я стрибнув, коли копи намагалися мене забрати
Це дуже пізно
Чи можете ви пробачити мене зараз?
Ви ніколи не можете вбити мій кайф
Я — чорнило, а ти — заголовок, о
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Ви ніколи не зможете заблокувати мій блиск
Я загубився з 1999 року, о
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Я виріс на Ріталіні
З тих пір, як я був маленьким
Здавалося, нікого не хвилювало
І мені не потрібне виправдання, мені не виправдання
Ви ніколи не можете вбити мій кайф
Я — чорнило, а ти — заголовок
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Ви ніколи не зможете заблокувати мій блиск
Я загубився з 1999 року, о
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Ти ніколи не можеш вбити мій кайф (Нескінченне літо)
Я – чорнило, а ти – заголовок, о (Розтягнувши і далі)
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Звинувачуйте, звинувачуйте мою молодість
Нескінченне літо, що тягнеться і далі