Переклад тексту пісні Scenes From A Coffee House (You'll Always Be Mine) - Blessid Union of Souls

Scenes From A Coffee House (You'll Always Be Mine) (оригінал)

I remember Sunday nights at kaldi’s
I was never really down with coffee shops
A group of beatniks reading Kerouac
And the smell of grass from the parking lot
And as I recall
We got to know each other
We got to show each other
That we were fine just being friends
There’s that guy who thinks he’s Dylan
He plays guitar with the band
And he dedicates a song he thinks belongs to you and me He must’ve seen us holding hands
But they don’t know
We tried to cross that line before
But what we have is so much more
Cause now you will always be mine
And as I recall
We got to know each other
We got to show each other
That we were fine just being friends
We tried to cross that line before
But what we have is so much more
Cause now you will always be mine inside
And as I recall
We got to know each other
We got to show each other
That we were fine just being friends
And we still hold each other
And we still love each other
But we’re just fine being friends.
By Daniel Faria

(переклад)

Я пам’ятаю недільні вечори в kaldi’s
Я ніколи не був задоволений кав’ярнями
Група бітників, які читають Керуака
І запах трави з автостоянки
І, як я пригадую
Ми познайомилися
Ми мусимо показати один одному
Що нам добре було просто бути друзями
Є той хлопець, який думає, що він Ділан
Він грає на гітарі з гуртом
І він присвячує пісню, яка, на його думку, належить вам і мені Він, напевно, бачив, як ми тримаємося за руки
Але вони не знають
Ми намагалися перетнути цю межу раніше
Але те, що ми маємо — набагато більше
Тому що тепер ти завжди будеш моїм
І, як я пригадую
Ми познайомилися
Ми мусимо показати один одному
Що нам добре було просто бути друзями
Ми намагалися перетнути цю межу раніше
Але те, що ми маємо — набагато більше
Тому що тепер ти завжди будеш моїм всередині
І, як я пригадую
Ми познайомилися
Ми мусимо показати один одному
Що нам добре було просто бути друзями
І ми досі тримаємо один одного
І ми все ще любимо один одного
Але ми просто добре дружимо.
Даніель Фаріа