Переклад тексту пісні That's the Girl I've Been Telling You About - Blessid Union of Souls

That's the Girl I've Been Telling You About (оригінал)

I don’t know what I was thinking when I seen her
I just had to find a way I could meet her
Cause I’ve been dying for the chance just to treat her
Like the ripe little peach she is Wouldn’t even cross my mind to deceive her
But she could lie through her teeth and I’d believe her
I don’t know her but I know that I need her
And I don’t think she’s got a notion but
That’s the girl I’ve been telling you about
Ain’t she everything I said and a whole lot more
She got it going on and I never want to be without her
That’s the girl I’ve been telling you about
She’s been spinning in my head like a revolving door
Her smile is like the sun and my whole world revovles around her
I don’t even think she knows how she moves me I can’t explain it but she does something to me If she ever looked she’d see right through me And I don’t think that I could keep my cool
I could tell her that I want to get to know her
Take her the places that I’d really like to show her
But I hear she’s got somebody and he loves her
And I don’t think he’s got a notion but
That’s the girl I’ve been telling you about
Ain’t she everything I said and a whole lot more
She’s got it going on and I never want to be without her
That’s the girl I’ve been telling you about
She’s been living in y head like a recurring dream
Her smile is like the sun and my whole world revolves around her
She lives in my head from the start of my day til the night
And every word that she says I’m hanging onto so tight
That’s the girl I’ve been telling you about
Ain’t she everything I said could you need much more
She’s got it going on and I never want to be without her
That’s the girl I’ve been telling you about
She’s been reigning in my head like a pouring storm
Her smile is like the sun and my whole world revovles around her
Like a soul in the wind I’ve been lost since the day I found her
What I’d give to be everything she needs like the air around her
Got my arms open wide wish she knew they belong around her

(переклад)

Я не знаю, що я подумав, коли бачив її
Мені просто потрібно було знайти спосіб зустріти її
Тому що я вмираю від можливості просто полікувати її
Як стиглий маленький персик, вона навіть не хотіла б обдурити її
Але вона могла брехати крізь зуби, і я б їй повірив
Я не знаю її, але знаю, що вона мені потрібна
І я не думаю, що вона має поняття, але
Це дівчина, про яку я вам розповідав
Хіба вона не все, що я сказав, і багато іншого
У неї все відбувається, і я ніколи не хочу бути без неї
Це дівчина, про яку я вам розповідав
Вона крутилася в моїй голові, як двері, що обертаються
Її посмішка як сонце, і весь мій світ обертається навколо неї
Я навіть не думаю, що вона знає, як вона мене рухає Я не можу це пояснити але вона щось зі мною робить Якби вона коли-небудь подивилася, вона побачила б нас крізь І я не думаю, що я можу зберігати спокій
Я міг би сказати їй, що хочу познайомитися з нею
Відведіть їй місця, які я дійсно хотів би їй показати
Але я чула, що у неї є хтось, і він ї кохає
І я не думаю, що він має поняття, але
Це дівчина, про яку я вам розповідав
Хіба вона не все, що я сказав, і багато іншого
У неї все відбувається, і я ніколи не хочу бути без неї
Це дівчина, про яку я вам розповідав
Вона живе в твоїй голові, як сон, що повторюється
Її посмішка як сонце, і весь мій світ обертається навколо неї
Вона живе в моїй голові від початку мого дня до ночі
І кожне її слово я так міцно тримаю
Це дівчина, про яку я вам розповідав
Хіба вона не все, що я сказав, якщо вам знадобиться набагато більше
У неї все відбувається, і я ніколи не хочу бути без неї
Це дівчина, про яку я вам розповідав
Вона панує в моїй голові, як буря
Її посмішка як сонце, і весь мій світ обертається навколо неї
Як душа на вітрі, я загубився з того дня, як знайшов її
Те, що я б віддав, щоб було все, що їй потрібно, як повітря навколо неї
Я широко розкрив руки, хотів би, щоб вона знала, що вони довкола неї