Переклад тексту пісні Brother My Brother - Blessid Union of Souls

Brother My Brother (оригінал)

Brother, my brother
Tell what are we fighting for?
we got to end this war.
we should love one another
can’t we just pretend
this war never began
We can try…
Brother my brother
We face each other from different sides
the anger burns.
Can’t remeber why.
it’s kinda crazy to face such pain.
Our foolish pride makes us hate this way
We watch our world fall apart.
Tell me what good is it when you lose your heart
(Chorus)
Brother, My brother
tell me what are we fighting for?
isn’t life worth so much more?
we should love one another
can’t we just pretend
this war never began?
Tell me why…
Brother, my brother
we can try…
brother, my brother
Let’s take a moment and look deep inside,
And say we’ll give love another try
We’re not as different as we seem to be.
There’s so much more to me then what you see
We Don’t have to be this way,
think about the consequences,
don’t turn and walk away.
(ChorusX2)
(brother my brotherX10)

Brother My Brother (переклад)

Брате, мій брат
Скажіть, за що ми боремося?
ми повинні закінчити цю війну.
ми повинні любити один одного
чи не можемо ми просто прикидатися
ця війна так і не почалася
Ми можемо спробувати…
Брате мій брат
Ми зустрічаємо один одного з різних сторін
злість горить.
Не можу згадати чому.
стикатися з таким болем якось божевільно.
Наша дурна гордість змушує нас ненавидіти такий спосіб
Ми бачимо, як наш світ руйнується.
Скажи мені, яка користь, коли ти втрачаєш серце
(Приспів)
Брате, мій брат
скажи мені, за що ми боремося?
хіба життя не коштує набагато більше?
ми повинні любити один одного
чи не можемо ми просто прикидатися
ця війна ніколи не почалася?
Скажи мені чому…
Брате, мій брат
ми можемо спробувати…
брат, мій брат
Давайте на хвилинку заглянемо всередину,
І скажи, що ми дамо любові ще одну спробу
Ми не такі різні, як здається .
Для мене є набагато більше, ніж те, що ви бачите
Ми не мусимо бути такими,
думати про наслідки,
не повертайся і не ходи.
(ChorusX2)
(брат мій братX10)