Переклад тексту пісні Light In Your Eyes - Blessid Union of Souls

Light In Your Eyes (оригінал)

I can’t remember the last time that we kissed goodbye
All of our «i love yous"were just not enough to survive
Something your eyes never told me But it is all only now too plain to see
Billion disguises, when you hold me, and im free
I’ve been thinking and here’s what ive gone to conclude
Sometimes the distance is more than two people can use
But how could i have known girl?
That it was time and not space you would need
Darling tonight, i could hold you, and you would know
But would you believe?
That…
There’s a light in your eyes
I use to see
There’s a place in your heart
Where i use to be Was i wrong to assume
That you were waiting for me?
There’s a light in your eyes
Did you leave that light burning for me?
Calls, and phone calls and photographs
Pictures of you
Constant reminder of all the things you did use to do Is there a chance
In hell or heaven
Is there still something here to belong
Or do you just pick up the pieces after they fall
But after all
There’s a light in your eyes
I use to see
And a song in the words
That you spoke to me Was i wrong to believe
In your melody?
There’s a light in your eyes
Did you leave that light burning for me?
Should i keep on waiting?
Or does love keep on fading away (fading away)
Its been awhile since ive seen you
So how have you been?
Did you get my letter i wrote you
That i did not send
I tried to call your number
But the voices i heard on the phone
I recognize
But you told me the number was wrong
There’s a light in my eyes
Its to bright to see
And a pain in my heart
Where you use to be See i was wrong to assume
That you were waiting here for me There’s a light in your eyes
Did you leave that light burning for me?

(переклад)

Я не пам’ятаю, коли ми востаннє цілувалися на прощання
Усього нашого «я люблю тебе» просто не вистачило, щоб вижити
Те, чого твої очі ніколи не говорили мені, але це все лише тепер занадто зрозуміло для бачити
Мільярд маскувань, коли ти тримаєш мене, і я вільний
Я думав, і ось що я зробив для висновку
Іноді відстань більше, ніж дві людини
Але як я міг знати дівчину?
Щоб вам знадобився час, а не простір
Коханий сьогодні ввечері, я міг би обійняти тебе, і ти б дізнався
Але чи повірите ви?
що…
У твоїх очах світло
Я використовую бачити
У вашому серці є місце
Де я коли був Чи я не припускав
Що ти мене чекав?
У твоїх очах світло
Ти залишив це світло горіти для мене?
Дзвінки, телефонні дзвінки та фотографії
Ваші фотографії
Постійне нагадування про всі речі, які ви робили, чи є шанс
У пеклі чи райі
Чи є тут щось, що належить
Або ви просто збираєте шматочки після того, як вони впадуть
Але все-таки
У твоїх очах світло
Я використовую бачити
І пісня на словах
Те, що ти говорив зі мною, я не вірив
У вашій мелодії?
У твоїх очах світло
Ти залишив це світло горіти для мене?
Чи варто продовжувати чекати?
Або любов продовжує зникати (згасати)
Я давно тебе не бачив
Тож як справи?
Ви отримали мого листа, який я вам написав
що я не надсилав
Я намагався зателефонувати на ваш номер
Але голоси, які я чув по телефону
я впізнаю
Але ви сказали мені, що номер неправильний
У моїх очах світло
Його занадто яскраво бачити
І біль у моєму серці
Де ви колись були
Те, що ти чекав тут на мене, В очах твоїх світло
Ти залишив це світло горіти для мене?