Переклад тексту пісні Sweet Providence - Blessid Union of Souls

Sweet Providence (оригінал)

I’ve been burning bridges left and right*
Losing wars I should not fight
When I thought I was drifting we were bound
Cause your mercy is misunderstood
Where I see flaws you see the good
And lost is just a step away from found
All the damage I have done and left behind
Could you forgive me one more time?
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing that’s making any sense
Oh sweet providence
Well I got crossed between the guilt and shame
Won’t ask for help won’t share the blame
Convinced myself I fell from grace with you
Ran a thousand miles to just to get nowhere
I felt my heart was hope impaired
Could not find the light to climb into
All the wreckage that I’ve caused and left behind
Still you forgive me one more time
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing left making any sense
Oh come sweet providence
Love is patient
Love bears all things
Hopes, believes, endures
All the troubles that I couldn’t leave behind
I’ve been forgiven all this time
Here I am a broken man
Under water seeking land
Trying to claw my way back to my innocence
Situation critical
Destination where you are
Cause you’re the only thing that’s making any sense
Oh come sweet providence

(переклад)

Я спалював мости наліво і направо*
Програючи війни, я не повинен воювати
Коли я думав, що дрейфую, ми були пов’язані
Тому що ваше милосердя не розуміють
Там, де я бачу недоліки, ви бачите добру
І втрачене — лише за крок від знайденого
Усю шкоду, яку я завдав і залишив
Не могли б ви пробачити мене ще раз?
Ось я зламаний чоловік
Під водою шукає землю
Намагаюся пробратися назад до своєї невинності
Ситуація критична
Пункт призначення, де ви знаходитесь
Бо ви єдине, що має сенс
О, солодке провидіння
Що ж, я опинився між почуттям провини та соромом
Не попросить допомоги, не розділить провину
Переконував себе, що з тобою впав
Пробіг тисячу миль, щоб нікуди не дійти
Я відчував, що моє серце втратило надію
Не вдалося знайти світло, до якого можна залізти
Усі уламки, які я спричинив і залишив
Все-таки ти пробач мене ще раз
Ось я зламаний чоловік
Під водою шукає землю
Намагаюся пробратися назад до своєї невинності
Ситуація критична
Пункт призначення, де ви знаходитесь
Бо ви єдине, що залишилося мати якийсь сенс
О, прийде миле провидіння
Любов — терпелива
Любов переносить все
Сподівається, вірить, терпить
Усі негаразди, які я не міг залишити позаду
Мене прощали весь цей час
Ось я зламаний чоловік
Під водою шукає землю
Намагаюся пробратися назад до своєї невинності
Ситуація критична
Пункт призначення, де ви знаходитесь
Бо ви єдине, що має сенс
О, прийде миле провидіння