Переклад тексту пісні Let's Get Out of Here - Blessid Union of Souls

Let's Get Out of Here (оригінал)

We walked in sat alone in a corner and faced the wall
Hiding behind the fear and shame
We talked but I just listened
She was sorry for it all
And that’s how I found out my name
So I said
Why can’t we talk it over?
It doesn’t have to end this way
Don’t you think I should have a say?
Can’t we just talk it over?
I must not pay for your mistakes
Let’s grab our things and leave this place
Let’s get out of here
It’s not that I blame you for the human that you are
Just for the faith that you don’t have
And I know you told me a thousand times before
That it’s the best thing for the both of us right now
But I say
Can’t we just talk it over?
Why does it have to end this way?
It just seems I should have a say
Can’t we just talk it over?
Don’t make me pay for your mistakes
Let’s grab our things and leave this place
Let’s get out of here
Let’s get out of here
What are we doing here?
Cause I just question your intentions and your reasons for it all
And shouldn’t someone else be here with us or have you done this before
And pardon me for sound so insensitive to your feelings but I
I got feelings of my own and you’re about to hurt them
So why can’t we talk this over?
There must be something I can say
That just might make you change your mind
And after we talk things over
You’ll see that we are not alone
Let’s grab our things and blow this place
Let’s get out of here

Let's Get Out of Here (переклад)

Ми увійшли, сиділи одні в кутку й стояли обличчям до стіни
Ховаючись за страх і сором
Ми розмовляли, але я просто слухав
Їй було шкода за все
І так я дізнався своє ім’я
Так я сказав
Чому ми не можемо обговорити це?
Це не повинно закінчуватися таким чином
Ви не думаєте, що я повинен сказати слово?
Ми не можемо просто поговорити про це?
Я не повинен платити за ваші помилки
Давайте візьмемо наші речі та покинемо це місце
Давайте підемо звідси
Я не звинувачую вас у тому, що ви є людиною
Просто за віру, якої у вас немає
І я знаю, що ти говорив мені тисячу разів раніше
Що зараз це найкраще для нас обох
Але я кажу
Ми не можемо просто поговорити про це?
Чому це має закінчитися саме так?
Просто здається, що я мав би сказати слово
Ми не можемо просто поговорити про це?
Не змушуйте мене платити за ваші помилки
Давайте візьмемо наші речі та покинемо це місце
Давайте підемо звідси
Давайте підемо звідси
Що ми тут робимо?
Тому що я просто ставлю під сумнів твої наміри та причини всього цього
І чи не повинен хтось бути тут із нами або ви робили це раніше
І вибачте, що я так нечутливий до ваших почуттів
У мене є власні почуття, і ти збираєшся зашкодити їм
То чому ми не можемо обговорити це?
Має бути щось, що я можу сказати
Це може змусити вас змінити свою думку
І після того, як ми все обговоримо
Ви побачите, що ми не самотні
Давайте візьмемо наші речі і знесемо це місце
Давайте підемо звідси