Переклад тексту пісні I Have Just Begun to Live - Blessid Union of Souls

I Have Just Begun to Live (оригінал)

I lay down my head
Almost asleep
Tears in my eyes
Why should I weep
I know there’s more
Where I am going now
Angels surround me and lead me back home
So if I should die before I wake
I pray dear God my soul he’ll take
So don’t you cry for my sake
When I am gone
Cause I have just begun to live my life
It’s just my faith
Don’t ask me why
Cause we’re all just here for a time
And then we’re gone
Looks like I’m moving on
As I close my eyes
That’s when I see
It’s not what you know
It’s what you believe
And as the page turns
And this world gets the best of me
I hold to my faith
And let hope lead her way
So if I should die before I wake
I pray dear God my soul he’ll take
So don’t you cry upon my sake
When I am gone
Cause I have just begun to live
I will bravely pay the price
No counting tears or casting doubt
I’m going home
Cause I have just begun to see the signs
I see the light
In the corners of my mind
Parental tears I hear them crying
As the moment passes by
A beeping sound is slowing down
I feel the waves are breaking now
I call to shore and drift away
So if I should die before I wake
I pray dear God my soul he’ll take
So don’t you cry for my sake
When I am gone
Cause I have just begun to live my life
It’s just my faith
Don’t ask me why
Cause we’re all just here for a time
And then we’re gone
Cause I have just begun
I have just begun
I have just begun
I have just begun to live

(переклад)

Я клажу голову
Майже спить
Сльози в моїх очах
Чому я маю плакати?
Я знаю, що є більше
Куди я йду зараз
Ангели оточують мене і ведуть додому
Тож, якщо я помру, не прокинувшись
Я молю дорогого Бога, щоб він забрав мою душу
Тож не плачте заради мене
Коли я піду
Тому що я тільки почав жити своїм життям
Це просто моя віра
Не питайте мене чому
Бо ми всі тут лише на час
А потім ми пішли
Схоже, я рухаюся далі
Як я закриваю очі
Тоді я бачу
Це не те, що ви знаєте
Це те, у що ви вірите
І коли сторінка перегортається
І цей світ отримує найкраще від мене
Я дотримуюся своєї віри
І нехай надія веде її шлях
Тож, якщо я помру, не прокинувшись
Я молю дорогого Бога, щоб він забрав мою душу
Тож не плачте заради мене
Коли я піду
Бо я тільки почав жити
Я сміливо заплачу ціну
Не рахувати сліз чи не сумніватися
Я йду додому
Тому що я щойно почав бачити ознаки
Я бачу світло
У куточках мого розуму
Батьківські сльози, я чую, як вони плачуть
Минає мить
Звуковий сигнал сповільнюється
Я відчуваю, як зараз розбиваються хвилі
Я кличу на берег і відпливаю
Тож, якщо я помру, не прокинувшись
Я молю дорогого Бога, щоб він забрав мою душу
Тож не плачте заради мене
Коли я піду
Тому що я тільки почав жити своїм життям
Це просто моя віра
Не питайте мене чому
Бо ми всі тут лише на час
А потім ми пішли
Тому що я щойно почав
Я тільки почав
Я тільки почав
Я тільки почав жити