Переклад тексту пісні A Thousand and One - Blessid Union of Souls

A Thousand and One (оригінал)

I’m speechless
I’m breathless
I’m pulseless
Kinda hanging on by a thin thread
I’m out there
I’m somewhere
Caught between a dream and the real thing
You ask me if this is something that I could forget about
No way
How could I forget you when you’re stuck in my head?
Oh, come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be fine if I could touch you
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you
I’m hopeless
I’m restless
It’s useless
Kinda clinging on to this feeling
I’m feeling
I’m reeling
Stuck inside a trance
Am I mental?
I don’t know if I can go another day of being alone
So come on
If I would die tonight and not come back again
I think I’d be alright if I could hold you
I know I told you I love you a thousand times
I know I told you I need you a thousand times
Here comes a thousand and one
I don’t know if you understand
I’m more than your biggest fan
I want to take a hold of your right hand
I’m hopeless
I’m crazy
I’m crazy about you
I’m breathless
I’m pulseless
I can’t live without you
It’s useless
I know this
There’s something about you
I’m mental
Be gentle
I can’t live without you
So if I die tonight
Can I come back again?
To live inside your mind
Then I could touch you
I know I told you I need you a thousand times
I know I told you I want you a thousand times
I know I told you I love you a thousand times
Here comes a thousand and one
I love you
I love you

(переклад)

Я втратив дар мови
я задихаю
Я без пульсу
Начебто тримається на тонкій нитці
я там
я десь
Потрапивши між сном і реальністю
Ви запитуєте мене, чи це щось, про що я можу забути
У жодному разі
Як я міг забути тебе, коли ти застряг у моїй голові?
О, давай
Якби я помер сьогодні ввечері і більше не повернуся
Думаю, я був би добре, якби доторкнувся до вас
Я знаю, що говорив тобі, що люблю тебе тисячу разів
Ось тисяча і один
Я тебе люблю
Я тебе люблю
я безнадійний
я неспокійна
Це марно
Начебто чіпляючись за це почуття
Я відчуваю
я качаю
Застряг у трансі
Я розумова?
Я не знаю, чи зможу прожити ще один день на самоті
Тож давай
Якби я помер сьогодні ввечері і більше не повернуся
Думаю, я був би в порядку, якби я міг вас обійняти
Я знаю, що говорив тобі, що люблю тебе тисячу разів
Я знаю, що говорив тобі, що ти мені потрібен тисячу разів
Ось тисяча і один
Я не знаю, чи ви розумієте
Я більше ніж твій найбільший шанувальник
Я хочу взяти твою праву руку
я безнадійний
Я божевільний
Я без розуму від тебе
я задихаю
Я без пульсу
Я не можу жити без тебе
Це марно
Я знаю, що це
Є щось про вас
Я розумовий
Будь ніжним
Я не можу жити без тебе
Тож якщо я помру сьогодні ввечері
Чи можу я повернутися знову?
Щоб жити у вашому розумі
Тоді я можу доторкнутися до вас
Я знаю, що говорив тобі, що ти мені потрібен тисячу разів
Я знаю, що говорив тобі, що хочу тебе тисячу разів
Я знаю, що говорив тобі, що люблю тебе тисячу разів
Ось тисяча і один
Я тебе люблю
Я тебе люблю