Переклад тексту пісні Ww Iii - Blaze Foley

Ww Iii (оригінал)

I’ve been thinking Uncle Sam
It’s time we went to war
It’s been so long since Viet Nam
Tell me what you’re waiting for
I you don’t hurry — sure enough
All thes kids 'l be grown up
Be to old to die for you
So get 'em if your going too
Ain’t been much excitement on
Evening news and way too long
Let’s break out our submarines
Blow som place to Smithereens
Russians and the Cubans too
They been making fun og you
They call you a chicken shit
I’m just sick and tired of it
But I’m too old — so I can’t go
Don’t want you to worry though
Patriotic as can bee
Sing «My Country 'tis og Thee»
You cant’t figure whoes the worst
Why not blow them both away
They’ll be careful what they say
Won’t nobody call you names
They know you’ll blow out their brains
Show the world how big your gun
Show 'em how the West was won
Happy birthday fine young man
Take your letter in your hand
Go downtown and sign our name
It’s time to play the freedom game
Kiss our maom and girlfriend too
It’ll be the last they se of you
I’ll have to kiss your ass goodbye
To keep Ol' Glory waving high
I’ve been thinking Uncle Sam
It’s time we went to war
It’s been so long since Viet Nam
Tell me what you’re waiting for

(переклад)

Я думав про дядька Сема
Нам пора йти на війну
Так давно пройшло з В’єтнаму
Скажіть мені, чого ви чекаєте
Я ви не поспішайте — звичайно
Усі ці діти стануть дорослими
Будь старим, щоб померти за тебе
Тож візьміть їх, якщо ви теж збираєтеся
Не було особливого хвилювання
Вечірні новини і занадто довгі
Вириваємо наші підводні човни
Роздуйте місце в Smithereens
Росіяни і кубинці теж
Вони висміювали вас
Вони називають вас курячим лайном
Я просто втомився від цього
Але я занадто старий — тому я не можу піти
Не хочу, щоб ви хвилювалися
Патріотичний як може
Заспівайте «My Country 'tis og Thee»
Ви не можете зрозуміти, хто найгірший
Чому б не знести їх обох
Вони будуть уважні до того, що говорять
Ніхто не буде вас називати
Вони знають, що ви вдарите їм мізки
Покажіть світу, наскільки велика ваша зброя
Покажіть їм, як перемогли Захід
З днем ​​народження гарний молодий чоловік
Візьміть лист у руку
Ідіть в центр міста та підпишіть наше ім’я
Настав час грати в гру свободи
Поцілуй нашу маму і подругу
Це буде востаннє, що вони видять з вами
Мені доведеться поцілувати твою дупу на прощання
Щоб Ol' Glory високо махала
Я думав про дядька Сема
Нам пора йти на війну
Так давно пройшло з В’єтнаму
Скажіть мені, чого ви чекаєте