Переклад тексту пісні If I Could Only Fly - Blaze Foley

If I Could Only Fly (оригінал)

I almost felt you touching me just now
I wish I knew which way to turn and go
I feel so good, and then I feel so bad
I wonder what I ought to do
If I could only fly, if I could only fly
I’d bid this place goodbye to come and be with you
But I can hardly stand, I got nowhere to run
Another sinking sun, another lonely night
The wind keeps blowing somewhere everyday
Tell me things get better, somewhere up the way
Just dismal thinking on a dismal day
Sad songs for us to bear
You know sometimes I write happy songs
But then sometimes little things went wrong
You know I wish they all could make you smile
Tomorrow maybe we can get away
I’m coming home soon and I wanna stay
I wish you could come with me when I go again
If I could only fly, if I could only fly
I’d bid this place goodbye to come and be with you
But I can hardly stand, I got nowhere to run
Another sinking sun, one more lonely night
If I could only fly
If you could only fly
If we could only fly
There’d be no more lonely nights

If I Could Only Fly (переклад)

Я майже відчув, що ти торкаєшся мене щойно
Я хотів би знати, у який бік розвернутись і йти
Я почуваюся так добре, а потім почуваюся так погано
Цікаво, що мені робити
Якби я умів лише літати, як я умів лише літати
Я хотів би попрощатися з цим місцем, щоб приїхати і бути з вами
Але я ледве витримую, мені нікуди бігти
Ще одне заходяще сонце, ще одна самотня ніч
Щодня десь дме вітер
Скажи мені, що все покращиться, десь на початку
Просто сумні думки в похмурий день
Сумні пісні для нас
Ви знаєте, іноді я пишу веселі пісні
Але іноді дрібниці йшли не так
Ви знаєте, я хотів би, щоб усі вони змусили вас посміхатися
Завтра, можливо, ми зможемо втекти
Я скоро повернуся додому і хочу залишитися
Я хотів би, щоб ви пішли зі мною коли я повторю поїду
Якби я умів лише літати, як я умів лише літати
Я хотів би попрощатися з цим місцем, щоб приїхати і бути з вами
Але я ледве витримую, мені нікуди бігти
Ще одне заходяще сонце, ще одна самотня ніч
Якби я тільки міг літати
Якби ти міг літати
Якби ми тільки міг літати
Не було б більше самотніх ночей